"فى الواقع" - Traduction Arabe en Anglais

• actually
• In fact
• As a matter of fact
• really
• The fact
• in reality

actually, meatball demanded that i take him on, as well.
و فى الواقع ميتبال طلب أن أدير أعماله أيضاً

Look, Zoe and George were never actually a couple. Believe me.
أسمعوا زوى و جورج لم يكونوا فى الواقع أبداً ثنائى

I have to get some papers in Florida, actually, some other places.
يجب علىّ إحضار بعض الأوراق من فلوريدا فى الواقع بعض الأوراق

This level is In fact done In an exterior state,
هذا المستوى فى الواقع, يحدُث فى حالة الانسلاخ الروحى.

actually, I-I just remembered... we have to pick up Kade's sister early.
فى الواقع لقد تذكرت للتو علينا أن نأخذ أخت كايد مبكراً

I actually took pictures of the whole thing. Yeah.
فى الواقع لقد التقطت صور للواقعة كلها، اجل

Those bunkers are actually part of the oil refinery.
تلك المستودعات فى الواقع جزء من مصفأة الزيت

You actually got the DA to agree to that?
فى الواقع عليك الحصول على الموافقة لفعل ذلك

But you can send a message that actually means something.
ولكن يمكنك ارسال رسالة لا تعنى شيئا فى الواقع

This is actually... this is the worst possible time, Mary.
فى الواقع هذا ليس الوقت المناسب بالمره يا ماري

What you actually need is a partner, by your side.
،ما تحتاجينه فى الواقع هو شريك .يقف إلى جانبك

No, actually, those are the hours when you work with George.
لا فى الواقع تلك كانت الساعات التى عملتها مع جورج.

All we have of the prophet and all we have of the word of God is actually words.
كل ما بين ايدينا من النبى وما بين ايدينا من كلمات الله هو فى الواقع كلمات

-Yes, actually, I am. -Well, you should be, I guess.
فى الواقع ، نعم عليك ان تكون كذلك، اعتقد

actually, I'm marrying outside the Greek system... but he's totally letter-worthy.
لا فى الواقع سأتزوج من خارج المجموعة ولكنه رائع للغاية

actually, Mr. Barish, I'll get a much better emotional readout... if you refrain from any sort of verbal description of the items.
فى الواقع, سيد باريش لدينا الكثير من هذة الاشياء لو تفضلت لا تقل اى توضيح عن اى من هذة الاشياء

- It hasn't worked since the'50s. -'54, actually.
انها لم يعمل منذ الخمسينيات منذ 54 فى الواقع

In fact, last night I got numbers from three different guys.
فى الواقع, فقد حصلت بالأمس على أرقام ثلاثة شباب مختلفين

In fact, if we look at it again here... yes!
فى الواقع , اذا نظرنا اليها مرة اخري نعم

In fact, it may well extend beyond their own species.
فى الواقع , قد يمتد لما وراء نوعهم الخاص

As a matter of fact, I can tell you, it will happen.
فى الواقع ، يمكننى أن اقول لك أن هذا سوف يحدث

actually,he seemed like he was really affected by the whole thing, like maybe he was trying to change because of it.
فى الواقع ، لقد بدا متأثراً للغاية بالموضوع برمته و كأنه يحاول أن يغير من نفسه بسبب ما حدث

The fact that they beat him into a coma indicates that they left empty-handed.
فى الواقع هم ضربوة حتى افقدوة الوعى يدل على أنهم غادروا خالين الوفاض

I would not live in nostalgia, but would live in reality.
لن أعيش فى حنين للماضى، لكن سأعيش فى الواقع.