"فى طريقى" - Traduction Arabe en Anglais

• on my way
• in my way
• on the way
• in my path
• way in

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

Get some wine and stuff on my way home tomorrow.
سأحضر الشراب و ادوات أخرى فى طريقى للمنزل غداً

I counted three rummies and four widows on my way in.
لقد أحصيت ثلاثة سكارى وأربع أرامل فى طريقى الى هنا

I understand, and I would have if that Interpol assassin hadn't gotten in my way.
أنا أفهم ,و كنت سأفعل لولا القاتلة المطلوبة من الإنتربول تدخلت فى طريقى

I'll just pick up some sushi on the way home.
سوف أحضر بعض السوشى وأنا فى طريقى الى المنزل

Okay, just find the right glass. I'm on my way up.
حسناً فقط أعثر على الكأس الصحيح أنا فى طريقى للخارج

I passed four Thai restaurants and two bars on my way here.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

I'm on my way. Don't do anything else until I get there.
انا فى طريقى لا تفعل اى شيىء اخر الا عندما ااتى

on my way, boss. Want to take a ride, Vera?
فى طريقى يا رئيس هل ترغبين فى جوله بالسياره,فيرا؟

I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

So, I'm on my way to shadow Dr. Dimples.
اذا,انا فى طريقى لمرافقة الدكتور ذات الغمازات

I'm on my way to tutor. Can I see you afterwards?
أنا فى طريقى الان لأعطاء درس خصوصى هل يمكننى رؤيتك بعد ذلك ؟

(Still in honorific form) The Madame might appear, so I'm going to be on my way now. "Hop, hop" here I go.
لمدام قد تظهر الان لذا انا ساذهب فى طريقى الان

I was on my way out when I saw Tarrlok bring her down to the garage.
لقد كنت فى طريقى للخروج عندما رأيت سيدى تورلوك يأخذها للأسفل فى الجراج

Listen, if anybody asks, I'm on my way in.
اسمع إذا سأل أحد عنى فأنا فى طريقى

And, uh, I'm on my way to pick up my kids at a friend's house, so we wouldn't have time anyway.
و أنا فى طريقى لاقلال أطفالى من منزل صديق لذا لن يتسنى لنا الوقت على أي حال

You were in such a hurry to leave this morning, you forgot your laptop, so I just figured I'd drop it off on my way to work.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل

I'm on my way to Mr. Do Hyun's house to get his stuff. Oh, no...
إننى فى طريقى إلى منزل تشا دو هيون الآن لأحضر بعض الأشياء من أجل إقامته فى المستشفى

Anyone gets in my way, they're gonna regret it.
وأى أحد سيقف فى طريقى سأجعله يندم على هذا

The most important thing for you to remember is that you must never give up no matter what stood in my way.
أياس و أستسلم بغض النظر عما يقف فى طريقى

I got a flat tire on the way to school?
أن الإطار إنفجر أنا فى طريقى إلى المدرسة ؟

Know this, fate has strewn Thorns in my path
اعلموا هذا، لقد نثر القدر الأشواك فى طريقى