"فى عالم" - Traduction Arabe en Anglais

• in a world
• into a world
• In the world of

We live in a world where people come back.
نحنُ نعيش فى عالم حيث يعود الموتيِ للحياة.

Love, in a world where carpenters get resurrected, anything is possible.
الحب , فى عالم ينبعث فيه النجارون كل شئ وارد

Only in a world this shitty... could you say they were innocent and keep a straight face.
فى عالم بمثل هذه الحقاره هل تستطيع أن تقول أنهم كانوا أبرياء وتحتفظ بوجهك مستقيما

I couldn't imagine living in a world where God didn't exist.
لا يمكننى تخيل العيش فى عالم لا يوجد به الله

I don't want to bring my baby into a world full of prejudice and hatred!
من يريد أن يُولَد فى عالم ملىء بالفوضى و الضغينة؟

Even if I have to roll in dog shit, I prefer doing so In the world of the living.
افضل ان ان اكون فى عالم الاحياء حتى ان كان على ان اتمرمغ فى فضلات الكلاب

Muhammad's uncle taught him the skills he'd need to survive in a world where even a prophet would wield a bow and arrow.
تلقن محمد ما يحتاجه للدفاع عن نفسه من عمه فى عالم كان لزاما حتى على الرسل تعلم فنون الرمى بالقوس والسهم

(GROANS) Letting you live in a world of your dreams. Goi! (MUTTERS)
تدعك لتعيش فى عالم أحلامك لضبط التركيز , اضغط على الزر بالجانب

It turns out there's training Kenneth would require, and in a world where there are qualified applicants, the district can't justify the expense.
اتضح أن هناك تمرين يجب أن يأخذه كينيث و فى عالم يوجد به الكثير من المرشحين المؤهلين المقاطعة لا تستطيع تحمل التكاليف

- We live in a world that is one world among many.
نحن نعيش فى عالم يعتبر واحداً من بين عوالم آخرى

in a world where mothers and sisters are not a blessing but a curse I will break all shackles of rules belonging to this world
فى عالم لا تكون فيه الامهات او الاخوات نعمه بل نقمه سوف اسحق جميع اغلال هذا العالم

"in a world filled with hate, we must still dare to hope.
فى عالم ملئ بالكراهية.. علينا ان نتحلى بالامل

"in a world filled with despair, we must still dare to dream."
فى عالم ملئ باليأس.. علينا ان نتمتع بالحلم

We live in a world, where everyone wants forgiveness.
, نحن نحيا فى عالم . حيث يريد الجميع الغفران

Joe hired me to bring in big money players, protect the wealth, and capitalize on the success of men in a world that, with all due respect, Mr. Anderson, you don't know anything about with the exception of when you watch the Red Zone Channel
جوى قام بتوظيفى للقيام بالتعاقد مع لاعبين بأموال كبيرة حماية الثروة والإعتماد على نجاح الرجل فى عالم كهذا

You are an orphaned female, naked and vulnerable in a world of predatory men, many of whom would be glad to take your father's fortune and your virginity.
انتى انثى يتيمة عاريه و جميله فى عالم الرجال الطماعين الكثير سيكون مسرور

I feel like I'm stuck in a world where no one wants me, in a world where I'm so completely different.
أشعر و كأننى مفروض على العالم ولا أحد يريدنى فى عالم أنا مختلف تماماً عنه

We've extended our lifespan in a world that's, uh... not fit to live in.
لقد تمكنا من مد فترة عمرنا فى عالم لا يصلح العيش فيه

A brotherhood of imperfect, simple souls... who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control.
اخوة بارواح بسيطة من يبغون لا أكثر من ان يكونوا صوت العاطفه فى عالم ينجرف خارج السيطره

Now, on NOVA, take a thrill ride into a world stranger than science fiction, where you play the game by breaking some rules, where a new view of the universe pushes you beyond the limits of your wildest imagination.
فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى حيث تلعب اللعبة بكسر بعض القواعد,

Now, on NOVA, take a thrill ride into a world stranger than science fiction, where you play the game by breaking some rules, where a new view of the universe pushes you beyond the limits of your wildest imagination.
الأن,على نوفا, فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى,

So that life In the world of the living, which you desired so much, is that of a monster's life as it is now?
اذاَ تلك الحياة فى عالم البشر التى رغبتِ فيها بشدة