"فى مصر" - Traduction Arabe en Anglais

• in Egypt
• of Egypt

Hell, we even linked him to the bombing in Egypt.
قطعاً ، قُمنا بربطه بالإنفجار الذى حدث فى مصر

I have a stockpile of weapons, not in Egypt.
لدى مخزون احتياطى من الاسلحة, ليس فى مصر.

When one is in Egypt... one should delve deeply into its treasures.
عندما يكون المرء فى مصر يجب أن يبحث بعمق فى كنوزها

Constitutional and legal framework for human rights in Egypt
الإطار الدستورى والتشريعى لحقوق الإنسان فى مصر

A moment ago, you were her son, the strength of Egypt.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

Human rights in Egypt and compliance with international standards for the protection and promotion of human rights
حقوق الإنسان فى مصر والتزامها بالمعايير الدولية فى حمايتها وتعزيزها

Counter-terrorism measures and their impact on civil and political rights in Egypt
إجراءات مكافحة الإرهاب وأثرها على الحقوق المدنية والسياسية فى مصر

According to the statistics for 2006, there are 475,576 persons with disabilities in Egypt, 170,360 of them females.
وفقاً لإحصائيات 2006، يوجد فى مصر 475576 من ذوى الإعاقات، بينهم 170360 من الإناث.

Challenges and voluntary efforts in regard to human rights in Egypt
التحديات والجهود الطوعية فى مجال حقوق الإنسان فى مصر

Touch DNA ties Sadiq Samar to the bomb fragments in Egypt, too.
النتائج تربط صادق سامار بشظايا القنبلة التى إنفجرت فى مصر ، أيضاً

The device itself was discovered in Egypt in 1928, where it lay buried for several thousand years.
الجهاز نفسه أكتشف فى * مصر * عام 1928 كان مدفوناً لعده ألاف من السنين

Do not let my people go. Keep them the fuck right here in Egypt.
لا تدع قومى يخرجون إجعلهم يظلون هنا فى مصر

Records show them in use some 4000 years ago in Egypt.
المسجلون رآوهم مستخدمُين فى مصر من 4000 سنه ..

But you learned that Linnet Doyle was to honeymoon in Egypt, so hum! ? ...
وقد علمت ان السيدة لينيت ستقضى شهر العسل فى مصر, لذا

If your flocks are so dear to you, stay with them here in Egypt.
لو أن قطعانك غالية لهذه الدرجة فابق معها هنا فى مصر

I don't say it isn't necessary, sir... but we've been in Egypt for six weeks now... and the Nile is falling.
لم أقل أنه ليس ضروريا سيدى و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

I remember a night in Egypt.
اننى أتذكر ليلة فى مصر كنت مع مجموعة صغيرة

The only man in Egypt fit to be my husband, and rule by my side.
الرجل الوحيد فى مصر الذى يناسبنى كزوج و يحكم بجانبى

Are there no magicians in Egypt that you have come back to make serpents out of sticks?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

There's not enough gold in Egypt to buy the honor of a Roman senator.
لا يوجد ما يكفى من الذهب فى مصر لشراء شيخ من مجلس الشيوخ

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com, making straw for the bricks of Egypt, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind to separate the wheat from the chaff wheat borne stolidly on the backs of countless slaves
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح