"فى هذا الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• at this time
• at that time
• at this hour
• at the time
• this late
• In the meantime
• at the moment
• around this time

The point is, at this time, another child would be disastrous.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

If you would like an additional blanket at this time, please don't hesitate to press the call button.
اذا كنتم ترغبون فى بطانيه اضافيه فى هذا الوقت رجاءا لا تترددوا فى ضغط زر الاستدعاء

But at this time, we are advising all our viewers to find alternate routes.
لكن فى هذا الوقت, نحن ننصح كل المشاهدين لإيجاد طرق بديلة

Because at that time, Laura Upward, she was already dead.
لان فى هذا الوقت لورا ابورد كانت ميتة بالفعل.

at that time, I wasn't interested in her at all, so I don't even remember her face.
فى هذا الوقت .. لم اكترث لها مطلقاَ بالتالى لم اتذكر حتى وجهها

Going to Shaniwar Wada at this hour could be dangerous for you.
الذهاب الى شانيوار وادا فى هذا الوقت قد يكون خطرا عليك

technically, you didn't have a back at the time, so I...
فى الحقيقة , أنتى ليس لديكى ظهر فى هذا الوقت

I just want to say how thankful I am to be here with you right now at this time in my life,
إننى أود أن اقول كم انا ممتن لتواجدى هنا معكم الآن، و فى هذا الوقت من حياتى

I can't leave at this time of night wearing so little. I have a problem with both the top and bottom.
لا يمكنني أن أغادر فى هذا الوقت من الليل بهذا الشكل.

I can't leave at this time of night wearing so little.
لا يمكنني أن أغادر فى هذا الوقت من الليل بهذا الشكل.

And as the press liaison reported earlier today, due to excellent police work, we have the suspect in police custody at this time.
وكما ذكرت الصحافه في وقت سابق اليوم ونظرا لعمل الشرطة الممتاز لدينا المشتبه به فى عهده الشرطه فى هذا الوقت

- at this time, information don't go near this area.
ان السرقة حدثت فى هذا الوقت المعلومات لا تقتربوا من هذة المنطقة

There's nothing more I can do for you at this time.
لايوجدشيئاًأخر . أستطيع افعله فى هذا الوقت

Why are you saying that it's not ok? I always came at this time everyday.
لما تقول ان الوقت غير مناسب انا دوما اتي الى هنا فى هذا الوقت ؟

I was too surprised at that time, so I couldn't even recognize my son.
لقد كنت متفاجئة فى هذا الوقت بالتالى لم اتمكن من معرفه ابنى

I believe Mrs Legge came in there at that time for her tea?
واعتقد ان السيدة ليدج قد أتت هناك فى هذا الوقت لتناول الشاى ؟

at that time, the law did not allow a 14-year-old to be charged as an adult.
فى هذا الوقت ، القانون لم يسمح لفتى فى الرابعة عشر من عمره أن يتم إتهامه وهو بالغ

What I can tell you at this hour is that last night the Army did, indeed, lose a Black Hawk helicopter.
ما يمكننى إخبارك به فى هذا الوقت أنه الليلة الماضية فقد الجيش بالفعل طائرة عمودية من طراز بلاك هوك

Why have you come to this place at this hour?
لماذا أتيت الى هذا المكان فى هذا الوقت ؟

at the time, my father was Andorinha's kit man.
فى هذا الوقت كان ابى مسؤل عن ملابس الفريق

If I drink coffee this late, I will be up all night.
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل

In the meantime, I'll board, try to make contact while you investigate this murder.
فى هذا الوقت,انا سوف اكون على السفينة، لاحاول ان اتكلم معة عندما انت تفاوض هذا القاتل.

I really cannot deal with any distractions at the moment...
انا لا أريد حقاً التعامل مع أى أنحرافات فى هذا الوقت

Well, I eat, uh, pizza around this time of night.
حسناً, آكل بيتزا فى هذا الوقت المتأخر من الليل