"فى هذه البلاد" - Traduction Arabe en Anglais

• in this country

You have no idea what's going on in this country.
أنتم ليس لديكم أى فكرةعما يحدث فى هذه البلاد

It's a very real possibility you see, because in San Francisco, we have broken a dam of major prejudice in this country.
وهذا من الممكن جدا حدوثه "لأنه كما ترون فى "سان فرانسيسكو قمنا بكسر سدا هائلا من العنصرية فى هذه البلاد

You can't get one if you're in this country illegally.
لا تستطيعى الحصول على واحد اذا كنتِ تعيشين فى هذه البلاد بصورة غير شرعية

This is America, homeboy. Black people don't get what they want in this country, why should you?
السود فى هذه البلاد يأخذون مايريدون أتفهم؟

You got a sharp knife? Gotta be, you know, in this country...
فى هذه البلاد شخص ما يحب الأصابع السوداء

Indeed, we have a history of purity in this country.
-بالتاكيد , نحن لدينا تاريخ مشرف فى هذه البلاد

I don't believe that our mothers and grandmothers should have to face that kind of decision, not in this country,
لا أعتقد أن أمهاتنا و جداتنا أن يواجهه ذلك النوع من القرار ليس فى هذه البلاد

My Stormbreakers are about to transform the lives of every child in this country.
كسار العاصفة الخاص بى أوشك أن يحول حياة كل طفل فى هذه البلاد

That means, all of us in this country own every bit of this country.
ذلك يعني، أن كل شخص فى هذه البلاد يمتلككلّقطعةمنهذهالبلاد.

And a lot of other people in this country are just as sentimental, and there's nothing they'd like better than to see Apollo Creed give a local Philadelphia boy a shot at the greatest title in the world on this country's biggest birthday.
وقليل من الناس فى هذه البلاد عاطفيين وليس هناك افضل من مشاهدة أبولو جريد فلنعطى لشاب محلى من فيلدلفيا

Everyone in this city and in the world of sports knows my reputation for promoting some of the finest extravaganzas in this country.
كل عالم الرياضة يعرفنى ويعرف سمعتى الطيبة فى تصميم أفضل أعلانات فى هذه البلاد

in this country, Mr. Bentley... the man who gives victory in battle is prized beyond every other man.
نعم،وهم محقون. فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء

Now, we all know how the majority and the media in this country view the Catholic Church.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

You know? I mean, wives leave their husbands every day in this country.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد

But tell me, though. What do you think of the opening times in this country?
أخبرونى ، ما رأيكم بمواعيد بدء العمل فى هذه البلاد

I know you're getting pushed around, but there's one thing... we have in this country, and that's ways of fighting back.
اعرف انكم مهددون دائنا ___لكن هناك شىء واحد موجود فى هذه البلاد وهو المقاومـــــه

That's how it works in this country.
هكذا تجرى الأمور فى هذه البلاد

You see, there are some gaps in this country,
اترون, هناك بعض الثغرات فى هذه البلاد

Kishanlal, there isn't any dearth of sages and ascetics in this country.
كيشانلال... .. لا يوجد فى هذه البلاد حكماء أو زاهدين حتى نادرا

out and the crop sprouts not one mouth in this country goes hungry!
... و ينتشر الزرع ... لن يجوع أى فم فى هذه البلاد ...