"فى هذه المرحلة" - Traduction Arabe en Anglais

• at this point
• at this stage

Honestly, at this point, I don't know what you think.
بكل أمانه فى هذه المرحلة لست أدري بما تفكر

And it's just all so different from where we're supposed to be at this point in women's history, you know?
و هذا مختلف تماماً مع ما يفترض أن نكون عليه فى هذه المرحلة فى تاريخ النساء، أتعرف ذلك؟

at this point, I'm pretty sure I'd believe anything.
فى هذه المرحلة أعتقد أنّي ساُصدق أيّ شيء

at this point, we have a pretty good idea what happened the night your son was killed.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Anything you say to us at this stage is in confidence.
أعذرنى أستاذ فيتش, أى شىء تقوله إلينا فى هذه المرحلة سوف يتخذ دليلا

at this point, we believe she was held for at least 10 months, which is much longer than any of the other victims.
فى هذه المرحلة, نعتقد انه تم اسرها لـ10 شهور على الاقل و هذا اطول بكثير من اى من الضحايا الاخرين

We don't have any other options at this point.
نحن لا نملك أى خيارات أخرى فى هذه المرحلة

This is a done deal. This is nonnegotiable at this point.
انه امر منته ليس هنالك تفاوض فى هذه المرحلة

at this point in the investigation, it's best I don't divulge that information.
فى هذه المرحلة من التحقيق من الافضل عدم افشاء المعلومات

Involving them at this point would be premature.
توريطهم فى هذه المرحلة سيكون سابق لأوانه

So at this point in the trip, me and the other tour leaders are just...
,و فى هذه المرحلة من الرحلة ...كنت انا و باقى مشرفى الرحلة قد

I have decided... not to get married at this point!
لقد قررت .. عدم الزواج فى هذه المرحلة

But money is so important at this point.
لكن المال مهم جداً فى هذه المرحلة

It's just conjecture at this point.
انها مجرد تكهنات فى هذه المرحلة

at this point, anything is possible.
فى هذه المرحلة كل شئ ممكن

It's an embryo at this point,
-أنه مازال " جنين " فى هذه المرحلة

- at this point of the discussion
- فى هذه المرحلة من المناقشة

And so, Augusten, I hope I have your support in my relationship with Fern because at this stage in my life I do not need and I will not accept more oppression.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

I don't know. But I refuse to be daunted at this stage of the game.
لا أعرف و لكنى أرفض التوقف فى هذه المرحلة من اللعبة