"فيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Fiji
• Fijian
• Vijay
• Haiti
• Fijians
• France
• country
• Viju
• Vijaya
• Fuji
• Figgy

Only the United Nations guard units from Fiji and Nepal are armed.
ووحدات حراسة الأمم المتحدة من فيجي ونيبال هي وحدها الوحدات المسلحة.

It congratulated Fiji on its reinstatement as a full Commonwealth member.
وهنأت فيجي على استعادة عضويتها الكاملة في رابطة الدول المستقلة.

Natural disasters also constrained output growth in Fiji and Samoa.
وأعاقت الكوارث الطبيعية أيضا نمو الناتج في فيجي وساموا.

Transport through air or sea to Tuvalu is through Fiji.
فالنقل الجوي أو البحري إلى توفالو يمر من فيجي.

Geographical proximity to Fiji means that where a need arises, students will attend training in Suva before returning to Tuvalu.
ويعني القرب الجغرافي من فيجي أن الطلاب سيتدربون، عندما تنشأ حاجة، في سوفا قبل أن يعودوا إلى توفالو.

Subsequently, Cambodia, Colombia and Fiji joined in sponsoring the draft resolution.
وعقب ذلك، انضمت فيجي وكمبوديا وكولومبيا إلى مقدمي مشروع القرار.

While Pakistan cited relevant legislation, Fiji explained its legislative framework governing the implementation of the provision under review.
وذكرت باكستان التشريعات ذات الصلة، في حين أوضحت فيجي إطارها التشريعي الناظم لتنفيذ الحكم قيد الاستعراض.

The Government of Fiji does not operate a comprehensive controlled goods regime of the type contemplated by UNSCR 1540.
لا تطبق حكومة فيجي نظاما شاملا للسلع الخاضعة للمراقبة من النوع المتوخى في قرار مجلس الأمن 1540.

The complex and challenging circumstances in Fiji have led to international condemnation and pressure for early elections to be held.
الظروف المعقدة الحافلة بالتحديات في فيجي أدت إلى إدانة وضغوط دولية من أجل عقد انتخابات في وقت مبكر.

Fiji has ratified the Convention on Cluster Munitions and regards this instrument as a welcome development for humanitarianism and international disarmament.
وقد صادقت فيجي على معاهدة الذخائر العنقودية وتعتبر هذا الصك تطورا محمودا لنصرة مبدأ العمل الإنساني ونزع السلاح الدولي.

Here, I should add that Fiji is playing a prominent role in the International Telecommunication Union (ITU).
وفي هذا السياق، أود أن أضيف أن فيجي تؤدي دورا بارزا في الاتحاد الدولي للاتصالات.

New laws had been enacted, reaffirming Fiji's commitment to international law, particularly on human rights.
وسنت قوانين جديدة تؤكد من جديد التزام فيجي بالقانون الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

Fiji was making every effort to strengthen prevention, protection and prosecution efforts to effectively combat the trafficking in persons.
وتبذل فيجي كل ما بوسعها لتعزيز جهود الوقاية والحماية والمقاضاة بهدف التغلب بفعالية على ظاهرة الاتجار بالأشخاص.

China hoped that Fiji would continue its cooperation and communication with the Human Rights Council in order to maintain stability.
وأعربت الصين عن أملها في أن تواصل فيجي تعاونها وتواصلها مع مجلس حقوق الإنسان بهدف الحفاظ على الاستقرار.

The legislation is currently under review by the Fiji Law Reform Commission.
ويتم حالياً مراجعة التشريع من جانب لجنة تعديل القانون في فيجي.

All these migrant workers send remittances back to their families in Fiji contributing significantly to Fiji's foreign reserves.
ويُرسل جميع هؤلاء العمال المهاجرين تحويلات مالية إلى أسرهم في فيجي تسهم مساهمة كبيرة في الاحتياطيات الأجنبية لفيجي.

These two associations together with SSV actively worked towards the establishment of the National Council of Women, Fiji in 1968.
وعملت هاتان الرابطتان مع سوكوسوكو فاكاماراما بنشاط من أجل إنشاء المجلس الوطني للمرأة في فيجي في عام 1968.

Families in Fiji have undergone dramatic changes in the last 30 years.
وقد تعرضت الأسر في فيجي لتغييرات شديدة في السنوات الثلاثين الماضية.

The FHRC has also been addressing complaints on discrimination lodged to the Commission by Women in Fiji.
وتعالج لجنة حقوق الإنسان في فيجي أيضا شكاوى بشأن التمييز تقدمها نساء في فيجي للجنة.

Source: Gender Issues in Employment & Underemployment and Incomes in Fiji
المصدر: مسائل نوع الجنس في العمل والبطالة والدخل في فيجي.

Extradition may also be denied if the person sought is a Fijian citizen, though Fiji may prosecute nationals in lieu of extradition.
وقد يُرفض التسليم أيضا إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من مواطني فيجي وإن جاز لفيجي محاكمة المواطنين بدلا من تسليمهم.

If Vijay wasn't in the bar last night, where was he?
إن لم يكن (فيجي) متواجداً في الحانة البارحة, فأين كان؟

Hydropower is used for electricity production in islands such as Fiji, Jamaica, Solomon Islands, Samoa, Vanuatu, Dominica and Haiti.
وتستخدم الطاقة المائية لإنتاج الكهرباء في جزر مثل فيجي وجامايكا وجزر سليمان، وساموا، وفانواتو، ودومينيكا، وهايتي.

Fiji is determined to provide to all Fijians enlightened and progressive laws on health care, access to health services and justice.
وفيجي مصممة على أن توفر لجميع أبناء فيجي قوانين مستنيرة وتقدمية بشأن الرعاية الصحية والحصول على الخدمات الصحية والعدالة.

The United Kingdom withdrew from Fiji in 1970, Solomon Islands and Tuvalu in 1978, Kiribati in 1979 and Vanuatu, with France, in 1980.
وانسحبت المملكة المتحدة من فيجي في عام 1970، ومن جزر سليمان وتوفالو في عام 1978، ومن كيريباس في عام 1979، ومن فانواتو، بمعية فرنسا، في عام 1980.

(i) any law of the Fiji Islands or of another country; or
' 1` أي قانون من قوانين جزر فيجي أو بلد آخر؛

Viju will come running.
.فيجي سيأتي وهو يركض

Vijaya work, go back to India.
فيجي مريض يا جيان عد إلى الهند

when we got to Fuji it didn't take five minutes to reconnect with Russy
عندما وصلنا إلى فيجي هو لم يأخذ خمس دقائق لإعادة الربط مع روسي

I didn't even know Figgy pudding was a real thing.
لم أكن أعلم حتى أن حلوى (فيجي) شيء حقيقي