| Mr. Adérito Manuel Fernandes Santana Sao Tome and Principe | UN | السيد أديريتو مانويل فيرنانديس سانتانا ساو تومي وبرينسيبي |
| The report benefited from contributions and comments by Lakshmi Puri, Elisabeth Tuerk, Miho Shirotori, Verona Collantes, Michiko Hayashi, Lucian Cernat, Thomas Mathew, Wojciech Stawowy, Deepali Fernandes and Umer Ali. | UN | أُعد هذا التقرير بفضل مشاركات وملاحظات لاكشمي بوري، وإليزابيث تويرك، وميهو شيروتوري، وفيرونا كولانتس، وميشيكو هاياشي، ولوسيان سيرنات، وتوماس ماتيو، وفويسيس ستووي، وديبالي فيرنانديس وعمر علي. |
| 42. The case of Maria da Penha Fernandes had provoked repercussions at both the national and international levels. | UN | 42 - وإن قضية ماريا دا دينها فيرنانديس ترتب عليها عواقب على كل من الصعيدين الوطني والدولي. |
| The President was assisted by the Deputy Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Christian Guillermet Fernandez. | UN | ويتولى مساعدة الرئيس نائب الممثل الدائم لكوستاريكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي توجد مقارها في جنيف، كريستيان غويلليرميت فيرنانديس. |
| Mr. Marco Antonio Suazo Fernandez | UN | السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس |
| Mr. Marco Antonio Suazo Fernandez | UN | السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس |
| ` Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal)* | UN | إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال)* |
| Rapporteur: Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال) |
| Rapporteur: Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال) |
| Rapporteur: Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال) |
| Rapporteur: Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال) |
| Rapporteur: Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال) |
| Ms. Romualda Fernandes | UN | السيدة روموالدا فيرنانديس |
| Rapporteur: Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دي فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال) |
| Rapporteur: Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال) |
| Ms. Fernandez is free pending trial. | UN | والسيدة " فيرنانديس " طليقة السراح الآن في انتظار المحاكمة. |
| Mr. Marco Antonio Suazo Fernandez | UN | السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس |
| Mr. Marco Antonio Suazo Fernandez | UN | السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس |
| Mr. Marco Antonio Suazo Fernandez | UN | السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس |
| Mr. Marco Antonio Suazo Fernandez | UN | السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس |
| Mr. Marco Antonio Suazo Fernandez | UN | السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس (هندوراس) |