"فيكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• about you
• in you
• of you
• to you
• with you
• into you

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

But just know that we're all thinking about you.
ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

This book means that your mom never stopped thinking about you.
هذا الكتاب يعني أن أمكِ لم تتوقف عن التفكير فيكِ

Look at this mess. I'm very disappointed in you.
أنظري لهذه الفوضى, لقد خاب ظني جداً فيكِ

Someone must see a great deal of potential in you.
لابد وأن شخصاً ما رأى فيكِ الكثير من الأمكانيات

I'm thinking of you and hoping we can make the benefit tonight.
أنا أفكر فيكِ و أرجو اننا نستطيع جعل هذه الليلة لصالحنا

You have no idea how little I think about you.
ليس لديكِ أيّ فكرة كم قليلاً أفكر فيكِ ؟

The morning after the election, I woke up thinking about you.
في الصباح بعد الإنتخابات لقد صحوتُ و أنا أفكر فيكِ

I thought about you every second. I know I abandoned you.
كنت افكر فيكِ في كل لحظة أعلم انني تخليت عنكِ

I thought your grossness is one of the things he likes about you.
لقد ظننت كونكِ مقززة هو واحد من الاشياء التي تعجبه فيكِ

I've been so stressed lately. I've been thinking about you a lot.
لقد كنتُ مُجهدًا مؤخرًا وكنت أُفكّر فيكِ كثيرًا

I've been thinking about you since we last met, and wanted to know how you were living.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

No, but, honestly! We spend all our time together. Even when we're not together, I only think about you!
كلاّ، لكن بصراحة نحن نمضي جلَّ وقتنا مع بعض، حتى عندما لا نكون معاً أنا أفكر فيكِ فقط.

Mary Poppins, I must confess I am extremely disappointed in you.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

You have been really nervous about today, and it brought out what I hope is the worst in you.
انك كنت متوترة جدا اليوم وان هذا اخرج اتمنى ما اسوء فيكِ

When your new husband is putting his baby in you, it might help you to think of a happy memory from your past.
عندما يضع زوجكِ الجديد طفله فيكِ قد يساعدكِ هذا على التفكير في ذكرى سعيده من ماضيكِ

That you're beautiful, you're attractive, and the Pope has a particular interest in you.
أنّك جميلة وجذّابة وأن البابا لديه اهتمام معين فيكِ

Well, it was either specialize in you or become addicted to soap operas.
حسناً , كان إما أن اتخصص فيكِ أو اصبح مدمنة على المسلسلات الراديوية

I didn't have your back. It was not because of you or lack of trust.
لم أؤازرك، ليس لشخصك ولا لقلة ثقتي فيكِ.

I'm sorry, and you have no idea how many times I thought of you.
أنا ىسفة وليس لديكِ فكرة عن عدد المرات التي فكرت فيكِ

Hey, uh... all that stuff I do to you... it's just, you know, what we do.
كل تلك الأشياء التي افعلها فيكِ.. إنها.. تعرفين، ما نفعله

Nothing is the matter with you. You got carried away, that's all.
لا يوجد خطب فيكِ ، أنت فقط إندفعتي هذا كل ما في الأمر

I invested a lot of time and a lot of money into you, and you ran away from me and you hid behind the Cardinal's skirts.
إستثمرتُ فيكِ الكثير من النقود و الوقت, و فررتِ مني واختبأتي وراء ظل الكاردينال.