"في أوديسا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Odessa
• in Odesa
• in the Odessa

To date, there had been no investigation of the sniper shootings in the Maidan and the mass casualties in Odessa and other Ukrainian cities.
وإلى الآن، لم يجر تحقيق بشأن إطلاق رصاص قناصة في الميدان والإصابات الجماعية في أوديسا ومُدن أوكرانية أخرى.

The Panel also visited port facilities in Odessa.
وزار الفريق أيضا منشآت مرفئية في أوديسا.

They also voiced the need to investigate the tragedy in Odessa.
وأعربوا أيضا عن ضرورة التحقيق في الأحداث المأساوية التي وقعت في أوديسا.

She just called her mom from a motel in Odessa, but they weren't...
لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا

Currently, there are two such facilities in the country: one with 200 places, in Odesa, and another for 130 people, in Zakarpattia province (in the towns of Mukacheve and Perechyn).
وهناك مركزان من هذا النوع في أوكرانيا حالياً، يقع الأول في أوديسا ويتسع لاستقبال 200 شخص، والثاني في مدينتي موكاتشيفو وبريشين من مقاطعة زاكارباتيا، ويتسع لاستقبال 130 شخصاً.

109. A project on business infrastructure in the Odessa Oblast, Lower Danube Euroregion, launched in January 2003, focuses on the south-western part of the Odessa Oblast and its relations with Romania and the Republic of Moldova.
109 - أما مشروع البنية التحتية للأعمال التجارية في أوديسا أوبلاست، منطقة اليورو أسفل الدانوب، الذي بدأ في كانون الثاني/يناير 2003، فيركز على الجزء الجنوبي الغربي من أوديسا أوبلاست وعلاقاته برومانيا ومولودوفا.

fire raining down and the twins saving the world under a clock tower in Odessa.
النار تمطر والتوائم إنقاذ العالم تحت برج الساعة في أوديسا.

Fugitive just killed a state trooper's kid in Odessa.
هارب قتل للتو إبن شرطي ولاية في "أوديسا".

This will be taken to the Primatech facility in Odessa.
هذا سوف يؤخذ إلي مرفق بريماتيش في أوديسا.

And take me to the mall this Saturday in Odessa.
-و خذني إلي السوق التجاري يوم السبت في "أوديسا"

With the Commission's support, a port community system started its operations in Odessa and an inter-agency working group was established as a national trade facilitation body in Ukraine.
وبدعم من اللجنة، بدأ تشغيل نظام لربط الموانئ في أوديسا وأنشئ فريق عامل مشترك بين الوكالات بوصفه هيئة وطنية لتيسير التجارة في أوكرانيا.

In that regard, he noted with appreciation that the renovation of the temporary holding facility for refugees in Odessa had been successfully completed within the framework of the European Union-funded Regional Protection Programmes.
وفي هذا الخصوص لاحظ بارتياح نجاح استكمال تجديد مرفق الاحتجاز المؤقت للاجئين في أوديسا في حدود الإطار الزمني للبرامج الإقليمية للحماية الممولة من الاتحاد الأوروبي.

My brother and I need to be in Odessa.
أنا وأخي _ يجب أن تكون في أوديسا.

Do you know where, like, the mall's at in Odessa?
-أتعلمي أين هو السوق التجاري "في "أوديسا"؟

- Rudy Rudy, let me explain what happened in Odessa.
رودي، دعني أُوضّحُ ما حَدثَ في أوديسا

The Army Choir will be in Odessa in 3 months.
جوقة الجيش ستكون في أوديسا" خلال 3 شهور"

On 20 March 1998, the Agreement on Means of Trust and Development of Contacts between the Republic of Moldova and Transnistria was signed in Odessa.
76- وفي 20 آذار/مارس 1998، وقعت جمهورية مولدوفا وترانسنيستريا في أوديسا على الاتفاق الخاص بسبل بناء الثقة وتطوير الاتصالات.

The only rehabilitation centre for girls functioned in Odessa with the financial support of NGOs and donors.
فمركز إعادة التأهيل الوحيد المخصص للفتيات يعمل في أوديسا بدعم مالي من منظمات غير حكومية وجهات مانحة(63).

A. Davidchenko, one of the leaders of the protest movement in Odessa and the leader of People's Alternative, was detained by unknown persons.
دافيدشنكو، أحد قادة حركة الاحتجاج في أوديسا وزعيم " البديل الشعبي " .

March 20, 2014. Euromaidan activists besieged the Office of the Public Prosecutor in Odessa and proceeded to carry on a conversation in raised voices with the regional prosecutor.
20 آذار/مارس 2014 - حاصر نشطاء حركة الميدان الأوروبي مكتب المدعي العام في أوديسا ثم أجروا مناقشة بأصوات مرتفعة مع المدعي العام الإقليمي.

At the same time, progress in the continuing accountability processes for the violence in Maidan and for the incidents of 2 May in Odesa remained slow.
وفي الوقت نفسه، لا يزال التقدم بطيئا في عمليات المساءلة الجارية في ما يتصل بأعمال العنف التي وقعت في الميدان، وبشأن الأحداث التي وقعت في 2 أيار/ مايو في أوديسا.

As early as 1993, the Ministry of Education approved the first lecture series on women's issues, by L. Smolyar, and the lectures were given in the Odessa academy of food technology.
واعتمدت وزارة التربية، منذ عام 1993، أول برنامج للكتّاب في مجال قضايا المرأة (للمؤلف ل. سمور)، وأدرج البرنامج في مناهج أكاديمية التكنولوجيات الغذائية في أوديسا.