"في إدارة الشؤون" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Department of
• of the Department of
• within the Department of
• DESA
• in the conduct of
• in the administration of
• management of
• in the government of
• the Department of Administration
• to the Department of

Investigation of misuse of information and communications technology resources by a staff member in the Department of Management
التحقيق في إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في إدارة الشؤون الإدارية

:: The conversion of four general temporary assistance positions to posts in the Department of Legal Affairs;
:: تحويل أربع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف في إدارة الشؤون القانونية؛

Inspection of programme-level monitoring and evaluation of the Department of Management
فحص الرصد والتقييم على مستوى البرامج في إدارة الشؤون الإدارية

Another division of the Department of Economic and Social Affairs is in charge of this output
هذا الناتج تعنى به الآن شعبة أخرى في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Notably, the Division's partners perceive that it is well-placed within the Department of Political Affairs to provide such support.
وتجدر الإشارة إلى أن شركاء الشعبة يرون أنها تحتل موضعا مناسبا في إدارة الشؤون السياسية يؤهلها لتقديم هذا الدعم.

Audit of the Security Council Affairs Division in the Department of Political Affairs.
مراجعة شعبة شؤون مجلس الأمن في إدارة الشؤون السياسية.

According to the author, her son was detained in the Department of Internal Affairs and the IVS for more than 72 hours without any legal grounds.
وحسب صاحبة البلاغ، فإن ابنها قد احتجز لمدة تزيد على 72 ساعة في إدارة الشؤون الداخلية وفي جناح الحبس الاحتياطي دون مبرر قانوني.

The team is supported in its responsibilities in relation to the framework by the Business Continuity Management Unit in the Department of Management.
وتقوم وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال في إدارة الشؤون الإدارية بدعم الفريق في اضطلاعه بمسؤولياته فيما يتعلق بالإطار.

However, such a mechanism must not establish in the Department of Political Affairs backstopping capacities that might already exist in the Department of Peacekeeping Operations.
بيد أنه يجب على هذه الآلية ألا تنشئ في إدارة الشؤون السياسية قدرات مساندة موجودة أصلا في إدارة عمليات حفظ السلام.

The Management Support Service was established in the Department of Management to guide managers on how to execute change effectively.
وقد أنشئت دائرة الدعم الإداري في إدارة الشؤون الإدارية لإرشاد المديرين إلى السبل الفعالة لإجراء التغيير.

Possible misconduct by a staff member in the Department of Management
سوء سلوك محتمل لأحد الموظفين في إدارة الشؤون الإدارية

Turnover rate in the Department of Economic and Social Affairs
معدل الدوران في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Under-Secretary-General in the Department of Economic and Social Affairs acts as programme manager of the Account.
ووكيل الأمين العام في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يعمل كمدير برنامج للحساب.

The Financing for Development Office was then created in the Department of Economic and Social Affairs.
وأنشئ بعد ذلك مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Copies of acquisition plans and quarterly reviews sent to the Procurement Division of the Department of Management
وأُرسلت نسخ من خطط الشراء والاستعراض الذي يتم كل ثلاثة أشهر إلى شعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية

On this basis, an apparent criminal case against local officials of the Department of Internal Affairs was shelved.
وعلى هذا الأساس، تم وقف النظر عن قضية جنائية واضحة مرفوعة ضد مسؤولين محليين في إدارة الشؤون الداخلية.

The Secretary-General has established an office of the Task Force within the Department of Political Affairs.
وأنشأ الأمين العام مكتباً لفرقة العمل هذه في إدارة الشؤون السياسية.

An introductory statement was made by the Chief of the Policy Analysis and Networks Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وأدلى ببيان استهلالي رئيس فرع تحليل السياسات والشبكات، بشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Article 25: Right to take part in the conduct of public affairs,
المادة ٥٢: الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة والتصويت والانتخاب

Women's participation in the administration of political and public affairs
مشاركة المرأة في إدارة الشؤون السياسية والعامة

To promote transparency in the management of public matters and to bring about true rule of law.
وإلى التشجيع على توخي الشفافية في إدارة الشؤون العامة والعمل على إقرار سيادة القانون بحق.

1. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives;
" لكل شخص حق المشاركة في إدارة الشؤون العامة لبلده، إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون في حرية.

The Agency is actively engaged in the recruitment of qualified personnel to fill vacancies in the Department of Administration and Finance.
وتقوم الوكالة بنشاط بتعيين الموظفين المؤهلين لملء الشواغر في إدارة الشؤون اﻹدارية والمالية.

He has been posted to the Department of Legal Affairs in the Ministry of Foreign Affairs of Mexico and to the Embassy of Mexico in Costa Rica.
وقد عُين في إدارة الشؤون القانونية في وزارة الخارجية المكسيكية وفي سفارة المكسيك في كوستاريكا.