"في الاتجاه الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• the other way
• in the other direction
• other way around

All I'm asking from you is to look the other way.
كل ما اطلبه منك هو أن ننظر في الاتجاه الآخر.

If I was my dad, I'd run the other way.
إذا كنت والدي، أنا سيرشح نفسه في الاتجاه الآخر.

Ijust have some opium, I live the other way.
لدي بعض الأفيون فحسب، أعيش .في الاتجاه الآخر

Turn his chair around so he's facing the other way.
بدوره كرسيه حول ذلك انه يواجه في الاتجاه الآخر.

The bull fighter's taking the bull away in the other direction.
مصارع الثور يحاول أن يأخذ الثور بعيداً في الاتجاه الآخر

Or Schneider, the Interpol agent who looked the other way.
أو شنايدر، وكيل الانتربول الذين بدا في الاتجاه الآخر.

You know it could've gone the other way, don't you?
أتعلمين أنه كان ربما سيحصل في الاتجاه الآخر ؟

They have one beam going one way, and then they went to the other beam going the other way.
ـ لديهم شعاع واحد يسير في اتجاه واحد ثم انتقلوا إلى الشعاع الآخر المتجه في الاتجاه الآخر

One could say, the authorities are looking the other way.
يمكن للمرء أن يقول، والسلطات تبحث في الاتجاه الآخر

And then paid off an inspector to look the other way?
وبعد ذلك قامو برشوة المفتش للنظر في الاتجاه الآخر ؟

If he did, he would have ran the other way.
‫إذا عرف ، لكان قد ركض في الاتجاه الآخر.

I-I thought that was gonna break the other way.
I-اعتقدت أن كان ستعمل كسر في الاتجاه الآخر.

And the only reason they think it tilts the other way is because we poor, public servants are always looking for some fat, private-sectors payoff down the road.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

Just like I looked the other way from all the terrible things you do because they're for the greater good, just like this list.
تماما مثل نظرت في الاتجاه الآخر من كل الأشياء الفظيعة تفعله ل انهم لتحقيق الصالح العام، تماما مثل هذه القائمة.

you're gonna buy me my dinner if I look the other way at the station?
كنت ستعمل تشتري لي بلدي العشاء إذا نظرت في الاتجاه الآخر في المحطة؟

Fine, let's go the other way, by the shop.
،حسنًا، لنذهب في الاتجاه الآخر .بجانب المتجر

But this time, I can't look the other way.
ولكن هذه المرة, أنا لا يمكنني أن انظر في الاتجاه الآخر

I won't put that on myself if it goes the other way
أنا لن التي وضعت على نفسي إذا كان يذهب في الاتجاه الآخر

This straightforward conclusion leads, in turn, to the more difficult question of complementarity in the other direction.
وهذه النتيجة البيّنة تفضي بدورها إلى مسألة أكثر تعقيدا وهي التكامل في الاتجاه الآخر.

Those guidelines included the Council's decision to biennialize the sessions of its subsidiary bodies, although the trend seems to be in the other direction.
وتشمل هذه المبادئ التوجيهية قرار المجلس بجعل دورات هيئاته الفرعية تعقد مرة كل سنتين، وإن كان يبدو أن التيار ينساب في الاتجاه الآخر.

He stepped over a line, and I can make him step in the other direction.
إذا تخطا حدودة ويمكنني أن اجعله يخطو خطوة في الاتجاه الآخر

You know... this would be a lot more fun if you were the other way around.
...أتعلمين سيكون هذا الأمر ممتعاً أكثر لو كنتي في الاتجاه الآخر