"في التقرير الجامع" - Traduction Arabe en Anglais

• the combined
• the consolidated
• periodic report of
• submitted in

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined third, fourth and fifth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

8. The Committee reviewed the status of implementation as at 31 May 2005 of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003, as presented in the consolidated report of the Board (A/60/113).
8 - قامت اللجنة باستعراض حالة توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003، حتى 31 أيار/مايو 2005، على النحو المعروض في التقرير الجامع الذي أعده المجلس (A/60/113).

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report of Jordan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

In this respect, please provide additional data on the maternal mortality rate, disaggregated by the age of the women, and urban or rural sectors, since the consideration of the combined initial through fifth periodic report in 2005.
وفي هذا الخصوص، يرجى تقديم بيانات إضافية عن معدل وفيات الأمهات، مصنَّفة حسب عمر المرأة والقطاع الحضري أو الريفي، منذ النظر في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي إلى الخامس في سنة 2005 وحتى الآن.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth, sixth and seventh periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second, third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth, fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial to fourth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth to seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

(1) The Committee considered the consolidated second and third periodic report of Eritrea (CRC/C/ERI/3) at its 1334th and 1335th meetings (CRC/C/SR.1034 and 1035), held on 2 June 2008, and adopted, at the 1342nd meeting, held on 6 June 2008, the following concluding observations.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1334 و1335 (انظر CRC/C/SR.1034 وSR.1035)، المعقودتين في 2 حزيران/يونيه 2008، في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من إريتريا (CRC/C/ERI/3)، واعتمدت، في جلستها 1342 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2008، الملاحظات الختامية التالية.

1. The Committee considered the consolidated second and third periodic reports of Monaco (CRC/C/MCO/2-3) at its 1838th and 1839th meetings (see CRC/C/SR.1838 and 1839), held on 1 October 2013, and adopted, at its 1845th meeting, held on 4 October 2013, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو (CRC/C/MCO/2-3) في جلستيها 1838 و1839 (انظر CRC/C/SR.1838 و1839) المعقودتين في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، واعتمدت في جلستها 1845 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الملاحظات الختامية التالية.

1. The Committee considered the consolidated third and fourth periodic reports of Uzbekistan (CRC/C/UZB/3-4) at its 1798th and 1799th meetings (see CRC/C/SR.1798 and 1799), held on 4 and 5 June 2013, and adopted, at its 1815th meeting, held on 14 June 2013, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأوزبكستان (CRC/C/UZB/3-4) في جلستيها 1798 و1799 (انظر CRC/C/SR.1798 و1799)، المعقودتين في 4 و5 حزيران/يونيه 2013، واعتمدت في جلستها 1815 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2013 الملاحظات الختامية التالية.

It is noted that the consideration of the combined second and third periodic report of Serbia had originally been scheduled for the fifty-third session.
ويلاحظ أنه كان من المقرر أصلا النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا في الدورة الثالثة والخمسين.

Information submitted in combined third and fourth reports submitted in July 2008
قدمت المعلومات في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم في تموز/يوليه 2008