"في الثانية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the second

I knew you weren't going the second you told me.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

Pegged you as a jerky guy the second we met.
عرفت أنك رجل أحمق في الثانية التي اتقينا فيها.

Uploaded the second you step foot in the door.
ترفع في الثانية التي تخطو فيها عبر الباب

'Cause he usually comes running the second Sweeney pops into town, and I don't think the flu would keep him away.
لأنه يأتي راكضا عادة في الثانية التي يأتي فيها سويني الى البلدة و لا أظن ان الانفلونزا ستبقيه بعيدا

MY CALL WOULD'VE HAD YOUR ASS FIRED the second I FOUND OUT
قراري كان يجب أن يتم طرد مؤخرتك في الثانية التي علمت

All right, let me know the second you hear anything.
حسناً ، دعيني أعلم في الثانية التي تسمعين فيها خبراً منهم

Your brother stopped being useful the second he tried to kill you.
توقف أخيكِ عن كونه مُفيداً لنا في الثانية التي حاول قتلك بها

Valentine wrote that he'd scream in pain the second it touched his skin, it... burned straight through to the bone.
في الثانية التي تلامس جلده ستحرقة مباشرة الى العظم

Yeah, the hot quotient dropped by 12 the second you guys disappeared. -Oh, Chad, you're incorrigible.
أجل، انخفض حاصل الإثارة في الثانية التي اختفيتما فيها.

the second it's done, I'm out of your city.
في الثانية التي ينتهي فيها الأمر سأخرج من مدينتكم

And then, from the second you were born... there was never a day when she... thought you were anything but a blessing.
ومن ثم ، في الثانية التي وُلدتِ فيها لم يمر يوم إعتقدت أمك فيه أنك شيء سوى نعمة

Welcome while useful, disposable the second you're not.
سيرحبون بكِ طالما كُنتِ مُفيدة وسيتخلصون منكِ في الثانية التي لا تكونين فيها كذلك

the second he discovers we traced it, he'll take it away, take her away.
في الثانية التي سيكتشف فيها أننا تعقبنا الرابط سوف يُنهي البث ، ويأخذها بعيداً

I'm gonna need to talk to her the second she's alert.
أريد التحدث إليها في الثانية التي تصبح فيها يقظة

I dialed into the conference room Polycom the second she arrived from here.
أنا طلبته في قاعة مؤتمرات بوليكوم في الثانية التي وصلت فيها من هنا

the second a kid isn't where they're supposed to be, an alert goes off, and the kid can be tracked down within 90 seconds.
في الثانية التي لا يتواجد الطفل حيثنما يجب سيتم تتبع الطفل في خلال 90 ثانية

You started judging me the second I walked in here.
لقد بدأتي بالحكم علي في الثانية التي دخلت بها الى هنا

the second I stepped off the balcony,
في الثانية التي رميت فيها نفسي من على الشرفة،

the second I met Virginia, I thought I had her pegged.
في الثانية التي التقيت فيها بفيرجينيا، ظنـــنت أنّني سأجــــــعلها تتوسل إليّ.

I'll know the second you have something concrete.
سأعلم في الثانية التي يكون لديك فيها شي محدد