"في الحقيقة لقد" - Traduction Arabe en Anglais

• I actually
• 've actually
• We actually
• Actually we

I actually got my hand stuck in a pumpkin once.
في الحقيقة لقد التصقت يدي في قرعة ذات مرة

Yeah, I actually asked them to see if it was possible.
أجل, في الحقيقة لقد سألتهما لرؤية إن كان هذا ممكناً

You know, I actually took a college class in fossil fuels.
أتعلمين، في الحقيقة لقد أخذتُ فصلا جامعياً في الوقود الحفري.

No, I've actually compiled a list of things I'd rather do than spend long periods of time with you in an enclosed space.
لا ، لا ، في الحقيقة لقد جمعت قائمة بأشياء أود فعلها أكثر من قضاء أوقات طويلة معك في مكان مغلق

I've actually lost interest in that case.
في الحقيقة لقد فقدت الإهتمام بتلك القضية

So We actually decided, this morning in fact, to do an experiment.
في الحقيقة لقد قررنا صباح هذا اليوم أن نختبر هذا الامر

I actually stopped going into his bedroom after he turned 14.
في الحقيقة لقد توقفت عن الذهاب لغرفته بعد ان تجاوز عمره الــ14

Shall we? I actually audited a torts class when I was considering law school as an undergrad back in... 2002.
هلاّ ذهبنا ؟ في الحقيقة لقد حظرت صف الجنح

I actually brought this for something totally different, but it worked out, right?
في الحقيقة لقد أحضرت هذا لشيء مُختلف تماماً لكنها نفعت هنا، اليس كذلك؟

I actually wrote it in my diary and stared at it for a full five minutes.
في الحقيقة لقد كَتبتُه في مفكرتِي و حدّقَت فيه خمس دقائقِ كاملةِ.

In fact, I actually just made a connection, so I'm gonna go.
في الحقيقة لقد قمت باتصال يجب ان ارحل من هنا

I actually made the maestro my very first cup of mate right here in this room.
في الحقيقة لقد قمت بأعداد أول كوب ماته للمايسترو هنا في هذه الغرفة

I actually got goose bumps that time. Do you see these fucking goose bumps, people?
في الحقيقة لقد انتابتني القشعريرة هل رأيتم كيف انتصب شعر يداي؟

I actually just got out of a relationship myself.
في الحقيقة لقد خرجت للتو من علاقة أنا ايضا

Oh, I actually took a wrong turn a ways back, but we're good now.
حسنا, في الحقيقة لقد سلكت منعطفا قبل قليل, لكننا بخير الآن.

Well, I actually came to talk to you, so...
حسناً ، في الحقيقة لقد أتيت للتحدث معكِ...

Maybe it's a weak signal. I actually slept on my couch because I get two more bars there.
في الحقيقة , لقد نمت على أريكتي لأنني حصلت أشارة جيدة

Well, we've actually only begun the process.
حسناً، في الحقيقة لقد بدأت بالعملية للتو

But I've actually been commissioned by the city of Scranton to paint a mural--
لكن في الحقيقة لقد كلفت من مدينة سكرانتون لأرسم لوحة

We've actually heard this week of a man in the Middle East who owns one of each of these cars, and he may be willing to lend them to us.
في الحقيقة لقد سمعنا هذا الاسبوع ان رجلاً من الشرق الاوسط يملك هذه السيارات الثلاث وربما لن يمانع لو قمنا باستعارتها

We actually set a new record, topping 50 million visitors.
في الحقيقة لقد حطمنا رقما قياسيا في عدد الزوار لمدينتنا حيب بلغ عدد الزائرين 50 مليونا

Actually, we decided to wait until they're old enough and then just let them decide.
في الحقيقة لقد قررنا بأن ننتظر حتى يكونوا كبار بما فيه الكفاية وعندها نترك القرار لهم