"في الخدمة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the public service
• in public service
• in the civil service
• to public service
• of the public service
• public servants
• of public service
• within the public service
• civil servants
• into public service
• public-service
• to the public service
• into the public service
• years of public

The Government also indicated that no grievances had been filed in the public service relating to unequal remuneration.
وأشارت الحكومة أيضا إلى أنه لم تُقدم أي شكاوى في الخدمة العامة تتعلق بأجور غير متكافئة.

White Paper on Affirmative Action in the public service
الكتاب الأبيض عن العمل الإيجابي في الخدمة العامة

As Solicitor-General and Deputy Attorney-General, was the official head of the Legal Class in the public service of Ghana.
بصفته المحامي العام ونائب المدعي العام كان المسؤول الرسمي عن القطاع القانوني في الخدمة العامة في غانا.

The participation of women in public service is about 15 percent and that at class I level is about 11 percent.
وتبلغ نسبة مشاركة المرأة في الخدمة العامة حوالي 15 في المائة وعلى مستوى الصنف الأول حوالي 11 في المائة.

7.2 Women in senior management positions in public service
المرأة في مناصب الإدارة العليا في الخدمة العامة

Most of the employees in the public service were American Samoans.
وكان معظم العاملين في الخدمة العامة من سكان ساموا اﻷمريكية.

As I speak, we have 31,000 vacant nursing posts and 3,500 vacant doctors posts in the public service.
والآن، لدينا 000 31 وظيفة تمريض شاغرة و 500 3 وظيفة طبيب شاغرة في الخدمة العامة.

* prohibition of insignificant employment in the public service
:: حظر العمالة غير المهمة في الخدمة العامة

UNMIT will call for a better gender balance in the public service.
وستدعو البعثة إلى تحسين التوازن بين الجنسين في الخدمة العامة.

Wide-ranging experience in different positions in the public service and in the private sector.
خبرة واسعة النطاق في مواقع مختلفة في الخدمة العامة وفي القطاع الخاص.

Employment in the public service is regulated by the Public Service Management Code.
إن التوظيف في الخدمة العامة ينظمه قانون إدارة الخدمة العامة.

Therefore the human resources in the public service need to act transparently and with accountability to meet the demands of the public.
ولذا، يتعين على الموارد البشرية في الخدمة العامة أن تتصرف بشفافية وبروح المسؤولية لتلبية طلبات الجمهور.

The task of employment in the public service has been the responsibility of the Directorate of public service Management (DPSM) which until recently was headed by a woman.
ومهمة التوظيف في الخدمة العامة من مسؤولية مديرية إدارة الخدمة العامة التي كانت ترأسها سيدة إلى وقت قريب.

Belize is considering the possibility of increasing the target for women in public service from its current level of 30 per cent.
وتنظر بليز في احتمال زيادة الهدف المتعلق بشغل المرأة وظائف في الخدمة العامة عن مستواه الحالي البالغ 30 في المائة.

This bill will enhance the representation of women in public service.
ومن شأن هذا المشروع تعزيز تمثيل النساء في الخدمة العامة.

Non-discriminatory policy in public service recruitments is one of the most important aspects of the GoA's agenda.
وسياسة عدم التمييز في التوظيف في الخدمة العامة هي أحد أهم جوانب البرنامج الحكومي في أفغانستان.

The Government was also striving to reach the level of 50 per cent women working in the civil service.
وأشارت إلى أن الحكومة تسعى من ناحية أخرى إلى زيادة نسبة تمثيل النساء في الخدمة العامة إلى 50 في المائة.

Articles 26 and 27 prohibit any discrimination in respect of access to places of public entertainment and appointment to public service.
وتحظر المادتان ٢٦ و ٢٧ أي تمييز فيما يتعلق بالوصول الى أماكن الرفاهية العامة أو التعيين في الخدمة العامة.

Invigorating professionalism and morale of the public service in Africa
تنشيط الروح المهنية والمعنوية في الخدمة العامة في أفريقيا

The survey explored public servants' perceptions of the public service work environment and their career progression opportunities.
واستطلعت الدراسة ملاحظات الموظفين العموميين على بيئة العمل في الخدمة العامة وفرص تقدمهم في الحياة الوظيفية.

Committee to study the ratio of promotion posts within the public service.
اللجنة المكلفة بدراسة نسبة وظائف الترقية في الخدمة العامة.

Table 17: Percentages of female civil servants, 1996-2002
الجدول 17: تطور النسب المئوية للعاملات في الخدمة العامة من عام 1996 إلى عام 2002

Also, before introducing the Gender Equality Employment Initiative in 1995, there was no formal policy promoting women's entry into public service.
وأيضا، قبل اتخاذ مبادرة المساواة بين الجنسين في العمالة في 1995، لم توضع سياسة رسمية تعزز دخول المرأة في الخدمة العامة.

The author complained that this preferential treatment unfairly prejudiced his own chances of gaining a public-service job.
واشتكى صاحب البلاغ من أن هذه المعاملة التفضيلية أضرت بشكل غير عادل بفرصه في الحصول على وظيفة في الخدمة العامة.

The Commissioners make senior appointments to the public service following consultations with the Ministers.
ويجري المفوضان التعيينات في المناصب العليا في الخدمة العامة بعد إجراء مشاورات مع الوزراء.

This is intended to ensure that at least 30 per cent of new employees recruited into the public service are women.
ويهدف ذلك إلى ضمان أن تمثل المرأة 30 في المائة على الأقل من الموظفين الجدد المعينين في الخدمة العامة.

That's the saddest story I've heard in my 75 years of public service.
هذه أحزن قصة سمعتها طيلة الـ75 سنة التي قضيتها في الخدمة العامة