"في الظرف" - Traduction Arabe en Anglais

• in the envelope
• in that envelope
• juncture
• for the time

The contract is in the envelope. I would read that.
إن العقد موجود في الظرف لو كنت مكانك لقرأته

Um, wouldn't Hap have, like, noticed it in the envelope anyway?
ألم يكن "هاب" سيلاحظ وجود ذلك في الظرف بأية حال؟

Now we give him just the letter that's in the envelope.
.. ثم نعطيه الرسالة فقط التي كانت في الظرف

And then, the grand finale, I took my engagement ring, my wedding ring and I put them in the envelope, and I left it on the bed, on the pillow.
وبعدهـا ، للختـام الكبير أخذت خـاتم خطوبتـي وخـاتم زواجـي ووضعتهمـا في الظرف وتركتهـا فوق السرير على المخـدّة

Lady, maybe you just better... There's $20,000 in that envelope.
- هناك 20 ألف في الظرف

Brick, we got to sign your name to the card, stick it in the envelope with a couple of hearts, lick it.
بريك، علينا أن نسجل أسمك على البطاقه ألصقها في الظرف مع بعض القلوب و إلعقها

That leaves the question, who's the woman, and what's in the envelope?
هذا يترك السؤال من هي المرأة وماذا في الظرف ؟

This X ray marked D. Waterston was in the envelope marked Szezesny.
هذه الاشعة السينية أشّرت دي . واترستون كان في الظرف أشّر زيزيسني.

I seal it, and you watch me seal it in the envelope.
اطبقها وأنت تريني اطبقها واضعها في الظرف

in the envelope you'll find the umpteenth set of keys.
ستجدين في الظرف المفاتيح للمرة الألف

But you're the one who put it in the envelope
لكنّك أنتَ الّذي وضعتهُ في الظرف.

You might as well just spit in the envelope.
فأنكِ كأنكِ بصقتِ في الظرف فحسب

I don't know what's in the envelope.
لا أعرف ما الذي يوجد في الظرف ؟

What was in the envelope found in the pocket of the Gascoigne?
ماذا كان في الظرف الذي وجدوه في جيب "غازكوين" ؟

Did you know what was in the envelope?
هل كنت تعرفين ما يوجد في الظرف ؟

Maybe that's what the money in the envelope is about.
ربما ذلك شأن المال في الظرف

I warned you he'd look in the envelope.
حذّرتك من أنه سينظر في الظرف

What's in that envelope, Laurie?
ماذا في الظرف يا (لوري)؟

In that context, the rationale behind the request for new positions at the current juncture had not been substantiated.
وفي هذا السياق ينتفي الغرض من طلب وظائف جديدة في الظرف الراهن.

Since a full-value system for accumulation of statistical data is yet to be devised, it is not possible for the time being to produce reliable projections or recommendations concerning directions of economic development up to 2000 and 2010.
وحيث إنه لم يتيسر حتى اﻵن الاهتداء إلى نظام لجمع البيانات اﻹحصائية، يتعذر في الظرف الراهن وضع إسقاطات أو توصيات يمكن التعويل عليها فيما يتعلق باتجاهات التطور الاقتصادي لغاية عام ٠٠٠٢ وعام ٠١٠٢.