"في المرفق الخامس من" - Traduction Arabe en Anglais

• in annex V to the
• in annex V of
• of Annex V of
• in annex V to that

The calculated production and consumption data reported so far for 2013 are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير بيانات الكميات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك حتى الآن أُبلِغَت عن عام 2013.

The detailed workplan and budget is set forth in annex V to the present note.
وترد خطة العمل والميزانية بالتفصيل في المرفق الخامس من هذه المذكرة.

The " clean slate " approach described in annex V of the Committee's report provided the best basis for establishing those guidelines.
ويوفر نهج " الصفحة البيضاء " الذي يرد وصف له في المرفق الخامس من تقرير اللجنة أفضل أساس لتحديد تلك المبادئ التوجيهية.

Eight projects from application rounds one, two, three and seven have been suspended for reasons explained in annex V of document SAICM/ICCM.3/INF/16/Rev.1.
تم تعليق 8 مشاريع من جولات الترشيح الأولى والثانية والثالثة والسابعة لأسباب يرد شرحها في المرفق الخامس من الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/16/Rev.1.

From the information provided to the Committee and that in annex V of the report, the Advisory Committee notes that the two additional posts are being requested to strengthen the link between the civilian administration and the Force sectors in the field.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات المقدمة إليها والمعلومات الواردة في المرفق الخامس من التقرير، أن الوظائف اﻹضافية مطلوبة لتعزيز الصلة بين اﻹدارة الميدانية وقطاعات القوة في الميدان.

A preliminary performance report for that period was contained in annex V to the statement.
ويرد في المرفق الخامس من البيان تقرير أولي عن الأداء خلال تلك الفترة.

The text of the declaration appears in annex V to the present report.
ويرد نص اﻹعلان في المرفق الخامس من هذا التقرير.

The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are shown in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير ساعات الطيران المزمعة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر.

Relevant portions of those reports are reproduced in annex V to the present report.
واستنسخت اﻷجزاء ذات الصلة من هذين التقريرين في المرفق الخامس من هذا التقرير.

Details of the budgetary performance of the Mission are contained in annex V to the present report.
وترد تفاصيل أداء البعثة المتعلق بالميزانية في المرفق الخامس من هذا التقرير.

A summary of the findings, recommendations, actions taken to date to implement the recommendations and impediments to the implementation is contained in annex V to the present report.
ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير ملخص عن الاستنتاجات والتوصيات واجراءات العمل المتخذة حتى اليوم من أجل تنفيذ التوصيات وازلة العقبات التي تواجه التنفيذ.

The monthly planned and actual hours flown by the seven military helicopters are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير الساعات الشهرية المخططة والفعلية لتحليق طائرات الهليكوبتر العسكرية السبع.

Related information is presented in detail in annex V to the present report.
وترد المعلومات ذات الصلة بالتفصيل في المرفق الخامس من هذا التقرير.

Add the following at the end of the table on page 26, in annex V of A/AC.105/660:
اضافــة يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 :

40. The statement on the actuarial position of the Fund, adopted by the Committee of Actuaries, is reproduced in annex V of this report.
٤٠ - ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير، البيان المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوق الذي اعتمدته لجنة الاكتواريين.

The members of the ad hoc working group on pentachlorobenzene and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.2/17.
2 - ترد أسماء أعضاء الفريق العامل المعني بخماسي كلور البنزين والمراقبين في المرفق الخامس من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17.

The members of the ad hoc working group on alpha hexachlorocyclohexane and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.2/17.
2- ترد أسماء أعضاء الفريق العامل المخصّص بشأن سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا، وكذلك المراقبين فيه، في المرفق الخامس من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17.

b As shown in annex V of the Secretary-General's report of 17 October 1996 (A/51/519).
)ب( على النحو المبين في المرفق الخامس من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )A/51/519(.

A complete listing as of 30 November 2008 of all the trust funds active during part or all of the bienniums 2006 - 2007, 2008 - 2009 and 2010 - 2011 may be found in annex V of document UNEP/GC.25/INF/5.
8 - وترد قائمة كاملة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بكل الصناديق الاستئمانية النشيطة خلال جزء من فترات السنتين 2006 - 2007 و2008 - 2009، و2010 - 2011 في المرفق الخامس من الوثيقة UNEP/GC.25/INF/5.

They are also consistent with the approach of Annex V of the Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants (BAT to control emissions of POPs from major stationary sources) (UNECE 2007).
كما أنها تتسق مع النهج الوارد في المرفق الخامس من بروتوكول آرهوس بشأن الملوثات العضوية الثابتة (أفضل التقنيات للتحكم في انبعاثات الملوثات العضوية الثابتة من المصادر الثابتة الرئيسية) (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، 2007).

By the same decision, the COP also requested the Adaptation Committee during its first year to develop a three-year plan for its work, for approval by the COP at its eighteenth session, and to initiate some of the activities contained in annex V to that decision.
وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً بموجب المقرر نفسه إلى لجنة التكيف أن تضع خلال سنتها الأولى خطة عمل ثلاثية السنوات ليعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة عشرة، وأن تبدأ في بعض الأنشطة الواردة في المرفق الخامس من المقرر المذكور().