"في المزاج" - Traduction Arabe en Anglais

• in the mood
• in a mood
• in the right
• in mood

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Maybe you should watch the whole scene, get in the mood.
ربما يجب أن تشاهدي المشهد يجب أن تكوني في المزاج

I've got pills to get you in the mood.
لقد أحضرتُ الأقراص التي ستجعلكِ في المزاج الجيد.

But I might not be in the mood tonight.
لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة.

Ok, dad, I'm not really in the mood for another lecture.
حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى

If this is some alternate-universe theory, I'm not in the mood.
لو كانت هذه نظرية لكونٍ مُوازٍ، فلستُ في المزاج المُناسب.

What? You think I can't get Tom in the mood?
أتعتقدي بأنه لا يمكنني وضع توم في المزاج المناسب؟

13. Since the signing of the joint communiqué, positive signs of a change in the mood of the country have been observed.
13 - وقد لوحظت علامات إيجابية تدل على حدوث تغير في المزاج السائد في البلد منذ التوقيع على البيان المشترك.

I wasn't really in the mood. But now I am...
لم اكن حقا في المزاج.لكنني في المزاج الان

So instead of picking a fight with me that I'm not in the mood to have, why don't you do what you said you were going to and hire a new class of associates?
وأنني لست في المزاج المناسب لذلك لماذا لا تقوم بفعل ما قلت أنك سوف تفعله؟ أن تقوم بتعيين شركاء ذويّ خبرة

I thought I would, you know, get in the mood for the case.
اعتقدت انني سوف، كما تعلم تدخل في المزاج لهذه القضية

- I'm really not in the mood. - It was fucking awesome.
أنا حقاً لستٌ في المزاج - لقد كان حقا رائعاً -

She also sautés up a mean iguana, if you're ever in the mood.
إنها متخصصة علاج بزيوت السحالي إذا كنت في المزاج

I didn't know what to get, so I hope you're in the mood for everything.
لم اعلم بما عليَ أحضاره بذا آمل أنكم في المزاج لتناول اي شيء

Well. there's a longer version of this conversation but I'm not really in the mood.
هناك النسخة الطويلة لهذه المحادثة، لكني لست في المزاج المناسب.

And also, I'm not really in the mood for Korean.
وايضاً أنا لست في المزاج للأغاني الكورية

I wasn't in the mood to have sex with Zach. I did it.
لم اكن في المزاج لأفعلها مع زاك , لقد قمت بها

I'm only in a mood because you barge in on me half-naked without so much as ringing the doorbell.
أنني في المزاج لأنك تقتحم المكان وأنا نصف عارية بدون دق جرس الباب

I imagine one must catch it in the right mood.
أتصور أن الواحد يجب الإمساك به في المزاج المناسب.

A change in mood is the number-one warning sign for everything.
التغير في المزاج هو المؤشر التحذيري الأول في كل شيء