"في المساء" - Traduction Arabe en Anglais

• in the evening
• at night
• in the evenings
• in the afternoon
• this evening
• for the evening
• that evening
• at noon
• in the night

Prolonged curfews and the fear of going out in the evening have profoundly affected the social life of Palestinian society.
وقد أثرت حالات فرض التجول والخوف من الخروج في المساء تأثيرا عميقا على الحياة الاجتماعية في المجتمع الفلسطيني.

Royal weddings usually take place in the evening, Ma'am.
الزفاف الملكي عادة يتم في المساء يا سيدتي

Well,i was busy today, and it's much less crowded in the evening,
حسناً كُنت مشغوله اليوم , كما ان الزحمه اقل في المساء

Just a small dose at night so she can sleep.
مجرّد جرعة صغيرة في المساء .حتى تتمكن من النوم

It's a burglar magnet. Close those windows at night.
إنهُ يجذِب اللصوص, أغلقي هذه النوافِذ في المساء

I doubt that you're free in the evenings, but...
لا أعتقد أنكِ ستكونين متفرغة في المساء ولكن

Yes, but call in the evening. I'm not always in.
نعم، ولكن إتصل في المساء أنا لست دائمًا هنا.

I told you I hate herb tea in the evening.
كنت قد أخبرتكِ بأني أكره شاي الأعشاب في المساء

And a must: in the evening boat trip on the Sein
و في المساء رحلة على متن قارب في نهر السين.

You start working at 9 am in the morning, then you come here in the evening till wee hours in the morning.
إنكِ تبدأين العمل في الـ 9 صباحاً ثم تأتين إلى هنا في المساء و تعملين حتى الساعات الأولى من الصباح

Dress greens. I always wear dress greens in the evening.
أرتدي اللون الأخضر أرتدي ثياباً خضراء دائماً في المساء

in the evening, your daughter doesn't return home from school.
في المساء , ابنتك لآترجع إلى البيت من المدرسة

Earlier in the evening, my mother was at the bar.
,في وقت سابق في المساء .امي كانت عند البار

We'll meet in the evening at seven, Pacific Center. Don't be late.
سنتقابل في المساء في مركز المحيط الهادي الرياضي ، لا تتأخر

Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for five hours in the morning and five hours in the evening.
وتوفر المولدات العاملة بوقود الديزل حاليا طاقة بـ 240 فولت مدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء.

I usually sleep at night in the back seat.
أنا أنام عادة في المساء في المقعد الخلفي

Whatever she dreams at night she can see in the day
كل ما تحلم به في المساء تراه أمامها في الصباح

at night, there's only two guards and a personal security system.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

It was performed in the evenings after floor air circulation fans had been shut down.
وتتم في المساء بعد توقيف المروحيات الأرضية لتدوير الهواء.

Classes are held in the evenings and on weekends.
ويجري التدريس في المساء وفي عطلات الأسبوع.

I knew I could count on you. We'll meet in the afternoon.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

I understand there was some trouble here this evening.
أنا أعلم بأنه حدث بعض المشاكل هنا في المساء

I can imagine what he prepared for the evening for you.
لا يمكنني تخيّل ما الذي يعدّه لك في المساء ؟

The gendarmes, who the previous day had refused to give the slightest information on Djilali Hanafi, released him that evening.
وحينها باشر أفراد الدرك، الذين رفضوا في اليوم السابق تقديم أية معلومات عن جيلالي حنفي، إجراء الإفراج عنه في المساء.

It's at noon, the day after tomorrow. So, come by and have lunch.
انه في المساء بعد غد لذا تعالوا لتناول الغداء

Most members of the cooperative used to sleep in the hills for fear of being dragged from their homes in the night.
واعتاد معظم أعضاء التعاونية النوم في التلال خشية اقتيادهم من منازلهم في المساء.