"في المطبخِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in the kitchen

Start cooking in the kitchen so it smells like home.
إبدأ بتحضير الطعام في المطبخِ لكي يشعروا بالدفئ المنزلي.

I'll go heat up some soup in the kitchen.
أنا سَأَذْهبُ حرارةَ فوق بَعْض الشوربةِ في المطبخِ.

I'm fed up with this felonious fowl stealing everything in the kitchen.
أنا مستاء مِنْ هذا الطيرِ الشرّيرِ يَسْرقُ كُلّ شيءَ في المطبخِ

I haven't this much fun in the kitchen since your brother caught his tie in the pasta machine.
أنا لَيْسَ لِي هذا المرحِ الكثيرِ في المطبخِ منذ أن مَسكَ أَخَّاكَ ربطته في ماكنةِ الباستا.

I'll be in the kitchen making gingerbread men for my gingerbread boys.
أنا سَأكُونُ في المطبخِ يَجْعلُ رجالَ كعكةِ زنجبيل لأولادِ كعكةِ زنجبيلي.

I always wanted Asha to help me in the kitchen.
أردتُ اشا دائماً مُسَاعَدَتي في المطبخِ.

The dock, my old bunk bed, freezer in the kitchen.
حوض السفن، سريري المرتفع القديم، المُجمِّدة في المطبخِ.

Okay, I'm gonna grab some ice cream from the freezer downstairs and then we'll all hit the sundae bar in the kitchen.
أنا سَأَذهب لأحضر المثلجات في الطابق السفلي من الثلاجةِ مثلجات الصن داى في المطبخِ.

in the kitchen is a man from the old country who works for me.
في المطبخِ رجل مِنْ البلادِ القديمةِ يعمل لدي.

You know, there's some tin foil in the kitchen if you want to make yourself a little hat.
أوَتعلم، ثمّة رقائقُ قصديرٍ في المطبخِ إن أردتَ أن تصنع لنفسِكَ قبّعةً.

in the kitchen while I keep Andy company out here.
في المطبخِ بينما أَبقي برفقة أندي بخارج هنا.

We're just 2 dudes standing in the kitchen having a chat before bedding down their women.
نحن رفيقان فحسب يقفان في المطبخِ ويتحدّثان قبل مُضاجعة سيّدتيهما.

I don't like to mess in the kitchen much unless one of the pots starts to boil over.
أنا لا أَحْبُّ العَبَث في المطبخِ كثيرِاً لا إذا كان أحد من القدور يبدأ في الغليان من جديد.

If you still want the job, we can go talk in the kitchen.
إذا أنت ما زِلتَ تُريدُ الشغلَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ كلامَ في المطبخِ.

Elegant, but still lived in, like someone should be baking cookies in the kitchen or something.
رائع، لكن ما زالَ مَعيشَ في، مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

All right, enough with the pet names and the accents in the kitchen and could you come up with something better than Lulu?
حَسَناً، بما فيه الكفاية بالأسماءِ المحبوبةِ واللهجات في المطبخِ ويُمْكِنُ أَنْ تَصْعدَ بالشيء الأفضلِ مِنْ لولو؟

I'll just go put this in the kitchen.
أنا سَأَذْهبُ فقط وَضعتُ هذا في المطبخِ.

Well, I've been keeping dinner warm in the kitchen.
حَسناً، كنت أَبقي العشاءَ دافئَ في المطبخِ.

Major Martin, I have no desire to stay cooped up in the kitchen... slaving over a hot stove and a sink full of dirty dishes.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

As painter's helpers's assistant, I stirred the paint for the trim in the kitchen.
كمساعد الرسّامِ المُساعد، حرّكتُ الطلاءَ للحالةِ في المطبخِ.