"في المنزل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• at home with
• home with the
• in the house with
• in a house with
• at the house with
• in that house with
• with his
• home with your
• house with that

You're 37, and you still live at home with your mom.
أنت 37، وكنت لا تزال يعيش في المنزل مع أمك.

It's imperative that no detail of this investigation be divulged beyond these walls, either at home with one's family or amongst yourselves while off-duty.
ولا بد من الكشف عن تفاصيل هذا التحقيق خارج هذه الجدران، سواء في المنزل مع عائلة واحدة أو بين أنفسكم أثناء الخدمة.

Does Dr. Gordon know you're at home with his wife?
هل يعلم الدكتور جوردن بأنك في المنزل مع زوجته؟

Well, he couldn't have, because he was at home with the girls.
حسناً، لمْ يكن بإمكانه ذلك، لأنّه كان في المنزل مع البنات.

Are we just gonna leave the girl in the house with the clown?
نحن فقط ستعمل ترك الفتاة في المنزل مع المهرج؟

Cop said she's single-- she lives at home with her mother.
الشرطي قال أنها كانت عزباء عاشت في المنزل مع والدتها

Course, sitting at home with my mom doesn't sound any more appealing.
بالطبع , الجلوس في المنزل مع أمي لايبدو أي أكثر أغراء

at home with the baby-sitter, the one informed me she's quitting.
في المنزل مع جليسة الأطفال، تلك التي أبلغتني بترك العمل.

You already know I was at home with my wife.
انت تعلمين بالفعل لقد كنت في المنزل مع زوجتي

For that reason, legislation providing specifically for paternity leave tended to be a more effective way to encourage fathers to stay at home with their children.
ولذلك السبب فإن التشريع الذي ينص تحديدا على إجازة الأُبوّة يبدو أنه طريقة أكثر فعالية لتشجيع الآباء على البقاء في المنزل مع أطفاهم.

However, he was so worried about his wife that he feared leaving her alone at home with the children for long periods of time.
لكنه شعر بالقلق على زوجته وخشي أن يتركها وحدها في المنزل مع أطفالهما لمدة طويلة.

However, when the events took place, they were all at home with their respective families and they were not taking part in any combat operation.
غير أنهم كانوا جميعهم، أثناء الأحداث في المنزل مع أُسرهم ولم يكونوا مشاركين في أي عمليات قتالية.

Well, given the option, I'm sure we'd all rather be at home with our families.
حسنا، نظرا للخيار، وأنا واثق من أننا سوف جميعا أن ليس في المنزل مع عائلاتنا.

Yes, you seem to be making yourself right at home with my friends.
نعم، يبدو لك أن تكون جعل نفسك الحق في المنزل مع أصدقائي.

I left her at home with her folks and my folks plus her kids.
تركتها في المنزل مع عائلتها وعائلتي واطفالها

Why didn't they keep their treasure at home with their families?
لماذا لم يبقوا كنزهم في المنزل مع أسرهم؟

We're just worried about him being in the house with the babies.
نحن فقط قلقا حول كونه في المنزل مع الأطفال.

I would just be calmer if I knew how we were gonna survive Christmas with 12 people stuck in a house with no hot water, no heat and no electricity.
أود أن يكون مجرد هدوءا لو كنت أعرف كيف كنا ستعمل البقاء عيد الميلاد مع 12 شخصا عالقا في المنزل مع عدم وجود الماء الساخن ، لا حرارة ولا كهرباء.

Look, if I can arrange a dinner at the house with everyone,
انظروا، ما اذا كان يمكنني ترتيب عشاء في المنزل مع الجميع، و

He was supposed to be in that house with Lisa.
هوارد ايمس ذهب لفيغاس في آخر لحظة كان مفترض أن يكون في المنزل مع ليزا

What, are you gonna go play house with that ugly little girlfriend of yours?
وماذا ستفعل؟ , تلعب في المنزل مع صديقتك القبيحة؟