"في بلدك" - Traduction Arabe en Anglais

• in your country
• in your own country
• back home
• in the country for
• your country's
• where you are from

How many people were involved in your country in the UNCCD reporting process?
كم عدد الأفراد المشاركين في بلدك في عملية الإبلاغ إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؟

Q7 Has there been any prosecution in your country for child prostitution?
س ٧ - هل هناك مقاضاة في بلدك على بغاء اﻷطفال؟

Q11 Has there been any prosecution in your country for child pornography?
س ١١- هل هناك مقاضاة في بلدك على التصوير اﻹباحي لﻷطفال؟

And is there opposition to the war from the Shia in your own country, Mr President?
وهل هنالك معارضة للحرب من قبل الشيعة في بلدك سيدي الرئيس ..

When you write about this back home, make sure you spell my name right.
حينما تكتبين عن هذا في بلدك احرصي على ذكر اسمي

17. If DDT is produced or imported, is quality control on the product done in your country?
تي تنتج في بلدك أو تستورد إليه، فهل يتم رصد جودة المنتج في بلدك؟

You think all those people who died in your country would agree?
أنت تعتقدين أن كل هؤلاء الناس الذين لقوا حتفهم في بلدك سيوافقون؟

With Mary dead, there's a power vacuum in your country, and John Knox would like nothing more than to dissolve the Scottish throne, so he and men like him can rule Scotland.
مع موت ماري، هناك فراغ في السلطة في بلدك وجون نوكس لن يرغب بشي اكثر من اسقاط العرش الاسكوتلاندي

Your people in your country need help, but bloodshed and terror aren't the answer.
شعبك في بلدك بحاجة إلى مساعدة، ولكن سفك الدماء والارهاب ليس هم الحل.

See, if I was in your country, for whatever reason,
أنظري ، لو كنت في بلدك لأي سبب من الأسباب

Not according to what's OK in your country maybe.
‫ليس وفقا لما هو ‫مقبول في بلدك ربما

I spent three years in your country, studied at the University of Michigan.
،قضَيتُ ثلاث سنوات في بلدك درستُ في جامعة ميشيغان

I know that you're aware that the AIDS epidemic has continued to grow in your country despite its decline in other developing nations.
أنا أعلم أنك على درايةٍ أن وباء الإيدز مستمرٌ في النمو في بلدك

Just imagine 16 suicide vests filled with ceramic ball bearings slipping by every metal detector, and every check-point in your country.
تخيل 16 صديري لإنتحاريين ممتلئه بكرات السيراميك تعبر كاشفات المعادن بنقاط التفتيش في بلدك

- I don't know. Things must be different in your country.
لا أدري ، لابد أن الأشياء مختلفة في بلدك

The canisters will arrive at port in your country in eight days.
ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام

You couldn't touch him in your own country. How can you touch him in his?
لم تستطع القبض عليه في بلدك فكيف ستقبض عليه في الخارج؟

You have a girly you write to back home?
ألديك فتاة لتكتب لها في بلدك ؟

9. Is DDT used in the country for disease vector control? Yes No
دي. تي في بلدك في مكافحة ناقلات الأمراض؟ نعم □ لا □

Food in your country's fantastic.
الطعام في بلدك رائع

They disapproved of Oberyn and me where you are from.
لقد رفضوا علاقتي بـ(أوبرين) في بلدك