"في تقرير التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

    • Development Report
        
    One statistic I saw in this year's Human Development Report was at once startling and disheartening. UN وأحد اﻹحصاءات التي رأيتها في تقرير التنمية البشرية لهذا العام كان للوهلة اﻷولى مذهلا ومحبطا لﻵمال.
    United Nations Development Programme (UNDP): In 1999, ATD Fourth World contributed to the Human Development Report 2000. UN برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ساهمت الحركة في عام 1999 في تقرير التنمية البشرية لعام 2000.
    In 1994 the United Nations Development Programme's Human Development Report defined the concept of human security in terms of economic, food, health, environmental, personal, community and political security. UN ورد في تقرير التنمية البشرية لعام 1994، الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تعريف لمفهوم الأمن البشري من نواحي الأمن الاقتصادي والغذائي والصحي والبيئي والشخصي والمجتمعي والسياسي.
    Gender equality and economic growth in the World Bank's World Development Report 2006. UN مساواة الجنسين والنمو الاقتصادي في تقرير التنمية العالمية للبنك الدولي 2006.
    In 2004 life expectancy was 74.3 years according to the Human Development Report. UN وفي عام 2004، كان متوسط العمر المتوقع يبلغ 74.3 سنة وفقاً لما جاء في تقرير التنمية البشرية.
    According to this index, as applied in the Human Development Report 2000, Brazil ranks 74th. UN ووفقاً لهذا المؤشر، الذي طبق في تقرير التنمية البشرية 2000، تأتي البرازيل في المرتبة الرابعة والسبعين.
    We believe that it will help us to improve various aspects of statistics in the Human Development Report in the future. UN ونعتقد أن التقرير سيساعدنا على تحسين جوانب شتى للإحصاءات التي ستُضمن في تقرير التنمية البشرية مستقبلا.
    Africa also had the largest number of countries that ranked low in the Human Development Report. UN كما إن أفريقيا تضمّ أكبر عدد من البلدان التي جاء ترتيبها متدنيا في تقرير التنمية البشرية.
    Many of the indicators of the Goals are contained in the Human Development Report. UN فالعديد من مؤشرات هذه الأهداف يرد في تقرير التنمية البشرية.
    The updated Scoreboard will be a substantive input to the Industrial Development Report 2008. UN وستكون النسخة المستكملة من السجل أحد المدخلات الموضوعية في تقرير التنمية الصناعية لعام 2008.
    The Human Development Report 2005 ranked Tonga 54th among 177 countries. UN وكان ترتيب تونغا في تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الرابــع والخمسيــن مــن بين 177 بلدا.
    (i) Revisit the gender development index (GDI) and the gender empowerment measure (GEM) introduced in the Human Development Report (HDR) 1995 and develop more relevant measuring instruments; UN ' 1` إعادة النظر في مؤشر التنمية الجنسانية، ومقياس التمكين الجنساني، اللذين أُدرجا في تقرير التنمية البشرية لعام 1995، وتطوير أدوات قياس أكثر ملاءمة؛
    The Human Development Report 2002 shows that discrimination against women in the field of formal education is still evident in the country. UN ويرد في تقرير التنمية البشرية لعام 2002 أن التمييز ضد المرأة في مجال التعليم الرسمي في البلد لا يزال في مستوى ملحوظ.
    The country ranked 30 out of 187 countries in the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report 2013. UN ويحتل البلد الرتبة 30 من بين 187 بلداً في تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2013.
    A summary of findings might be included periodically in the envisaged global sustainable Development Report. UN ويمكن إدراج ملخص للنتائج دوريا في تقرير التنمية المستدامة على الصعيد العالمي المتوخى إصداره.
    It also classifies countries according to the Human Development Report methodology of quartiles. UN وهو يصنف البلدان، وفقا لمنهجية الأقسام الأربعة المتبعة في تقرير التنمية البشرية.
    UNDP Integrate Convention/ non-communicable diseases reporting into the Human Development Report UN إدراج التقارير عن الاتفاقية/الأمراض غير المعدية في تقرير التنمية البشرية
    UNDCP has contributed input to World Development Report 1996, at the invitation of the World Bank. UN قدم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مساهمة في تقرير التنمية في العالم لعام ١٩٩٦ بدعوة من البنك الدولي.
    This situation is clearly reflected in the Human Development Report 1994. UN وقد تبينت هذه الحالة بجلاء في تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤.
    In doing so, he highlighted the importance of ensuring that deliberations on the Human Development Report were independent and conducted separably from those on UNDP operations, and of improving the process of consultations with Member States. UN وأبرز لدى قيامه بذلك، مدى أهمية الحرص على توخي الاستقلالية عند التأمل في تقرير التنمية البشرية، وتمييزه عن العمليات التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وتحسين عملية المشاورات مع الدول اﻷعضاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus