"في جزر" - Traduction Arabe en Anglais

• on the islands
• in the islands
• on islands
• over the
• situated in the
• Islander
• force in the
• Island
• taken in the
• incorporated in the
• in the Caribbean

This service is provided free of charge to clients on the islands of the Bahamas at public health facilities.
وتقدم هذه الخدمات مجانا للحوامل في جزر البهاما في المرافق الصحية العامة.

This chapter aims to describe the situation of women on the islands of Bonaire, St Eustatius and Saba and the local measures taken to improve their situation.
ويهدف هذا الفصل إلى وصف وضع المرأة في جزر بونير وسانت يوستاتيوس وسابا والتدابير المحلية المتخذة لتحسين وضعها.

The United Kingdom has no military bases in the islands of Saint Helena, Tristan da Cunha or South Georgia and the South Sandwich Islands.
كما أنه لا توجد لها قواعد في جزر سانت هيلانة، أو تريستان دا كونا، أو جورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش.

Shipping is the primary means of transport in the Pacific region for both persons and cargo. Many people live on islands away from the main centres of population.
تمثل السفن وسيلة النقل الأولى في منطقة المحيط الهادئ للأشخاص وللبضائع على السواء، حيث يعيش الكثير من الناس في جزر بعيدة عن المراكز السكانية الأساسية.

This issue has been of great concern to the womens’ societies in the Faroes over the years.
ظلت هذه المسألة موضع اهتمام كبير لدى الجمعيات النسائية في جزر فارو على مر السنين.

The Territory is situated in the Leeward Islands in the eastern Caribbean, 43 kilometres south-west of Antigua and 64 kilometres north-west of Guadeloupe.
ويقع الإقليم في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غربي أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غربي غوادلوب.

There was a disparity in the incomes of Solomon Islander households.
وقد تبين وجود تفاوت بين دخول الأسر في جزر سليمان.

New constitutions had been agreed and come into force in the Turks and Caicos Islands, Gibraltar and the British Virgin Islands.
وقد ووفق بالفعل على دساتير جديدة وبدأ تطبيقها في جزر تيركوس وكايكوس، وجبل طارق، وجزر فرجين البريطانية.

24. The four airports in the Territory are situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega and Ta'u.
24 - وفي الإقليم أربعة مطارات تقع في جزر توتويلا، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو.

The National Ombudsman of the Netherlands was competent to receive complaints on the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba, but not on the islands of Aruba, Curaçao and Sint Maarten.
ويتمتع مكتب أمين المظالم الوطني بالاختصاص لمعالجة الشكاوى في جزر بونير وسابا وسان يوستاتش ولكنه لا يتمتع بذلك الاختصاص في جزر أروبا وكوراساو وسان مارتن.

26. The four airports in the Territory are situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega and Ta'u respectively.
26 - وفي الإقليم أربعة مطارات تقع في جزر توتويلا، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو.

28. The four airports in the Territory are situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega and Ta'u, respectively.
28 - وفي الإقليم أربعة مطارات تقع في جزر توتويلا، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو.

26. The four airports in the Territory are situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega and Ta'u, respectively.
26 - وفي الإقليم أربعة مطارات تقع في جزر توتويلا، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو.

Then volunteers to fight the Japs as a Marine in the islands of the Pacific?
ثم تطوع لمحاربة اليابانيين كجندي بحري في جزر المحيط الهادئ؟

These follow-up training sessions are mainly conducted by the Cook Islands National Disability Council and disabled persons who have successfully gained positive responses from the wider community in the islands.
وتُجرى دورات متابعة التدريب هذه أساساً بإشراف من المجلس الوطني لشؤون الإعاقة في جزر كُوك والأشخاص المعوقين الذين نجحوا في كسب تجاوب المجتمعات الأوسع في الجزر.

The people who live on islands in the region have never been asked whether they have any views on what is being done in their neighbourhood.
ولم يُسأل مطلقا الناس الذين يعيشون في جزر هذه المنطقة عن آرائهم بشأن ما يجري في منطقتهم.

It's unusual to find large predators on islands.
من غير المعتاد أن نجد مفترسات كبيرة في جزر.

In a tropical climate such as that of the Cayman Islands there is little, if any, problem over the provision of clothing.
ففي مناخ مداري كذلك السائد في جزر كايمان لا تكون هناك مشاكل كبيرة، إن وجدت، فيما يتعلق بتوفير الملابس.

Geography: situated in the Leeward Islands in the eastern Caribbean, 43 km south-west of Antigua and 64 km north-west of Guadeloupe.
الجغرافيا: يقع الإقليم في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومتراً جنوب غربي أنتيغوا و 64 كيلومتراً شمال غربي غوادلوب.

ICT for Every Pacific Islander
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكل فرد في جزر المحيط الهادئ

Other national legislation must be submitted to the Home Rule Government before it is put into force in the Faroe Islands.
كما يجب عرض سائر التشريعات الوطنية على الحكم الذاتي قبل تنفيذها في جزر فارو.

This enables Vanuatu to become the 147th State party and the first Pacific Island Nation to accede to the Convention.
وبذلك أصبحت فانواتو الدولة الطرف رقم 147 في الاتفاقية وأول بلد في جزر منطقة المحيط الهادئ ينضم إليها.

In respect of some of the recommendations, action has already been taken in the Falkland Islands and no further action is required.
وفيما يتعلق ببعض التوصيات، اتخذ إجراء فعلا في جزر فوكلاند ولا حاجة إلى إجراء آخر.

Even though an IBC incorporated in the Bahamas is unable to issue bearer shares it is a fact that bearer shares are still issued in some countries.
وبالرغم من أن الشركات التجارية الدولية المؤسسة في جزر البهاما لا تستطيع إصدار هذا النوع من الأسهم، إلا، أن استمرار إصدارها في بعض البلدان هو أمر واقع.

With regard to children in the Caribbean islands, due to its prevalence in the region, specific focus has been placed on childhood obesity.
وفيما يتعلق بالأطفال في جزر الكاريبي، فقد تم التركيز بشكل خاص على بدانة الأطفال، نظراً لانتشارها في المنطقة.