"في حبه" - Traduction Arabe en Anglais

• in love with
• for him

What happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

And he accused me of being a spoiled bitch who's only in love with his skin color.
وهو عذرني لأني أصبحت كلبة مدللة والتي وقعت في حبه فقط من أجل لون بشرته

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

"He's crazy in love with me and that's why he's so jealous."
هو مجنون في حبه وذلك هو السبب في انه غيور جدا

No, I don't think it's because I'm in love with him.
واقعة في حبه لا . لاأعتقد انه بسبب حبي له

Look, this may complicate things, but I'm in love with him.
حسناً ، ربما هذا شئ معقد ولكنني واقع في حبه

How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it?
كيف يمكن لأي إمرأة أن تقضي ثمان ساعات وحيدة يومياً مع هذا الوجة ولا تقع في حبه ؟

You've probably always been in love with him, haven't you?
كنت واقعة في حبه على الأرجح طوال الوقت، صحيح؟

He's never forgiven me for making him feel like your father was in love with him.
لم يسامحني البتة لجعله يشعر وكأن والدك كان واقعا في حبه.

Our relationship became about all those questions, and your father, he couldn't do it anymore and still be the man that I fell in love with, and I couldn't do it anymore and still be his wife.
‫أصبحت علاقتنا تدور حول تلك الأسئلة. ‫ووالدك، لم يتحمل أكثر ‫ويظل الرجل الذي وقعت في حبه.

In this line of work, the only thing worth falling in love with is the work itself.
في عملنا الشيء الوحيد الذي يستحق السقوط في حبه هو العمل نفسه

You were that same empathetic, brilliant man that I fell in love with.
لقد كنت نفس الرجل الحساس اللامع اللذي وقعت في حبه

You want to celebrate Susan's poll numbers by having sex with the man she's in love with?
أنت تريدين أن تحتفلين بأرقام سوزان بمعاشرة الرجل الذي هي واقعة في حبه ؟

And without it, I don't know how to be the man that you fell in love with.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Which makes it the perfect place to get to know someone you think you might be falling in love with.
مما يجعله المكان المثالي لتتعرف على شخص تعتقد أنك تقع في حبه

Maybe the only face I can imagine her having is the face I fell in love with.
رُبما الوجه الوحيد الذي أتصورها به هو الوجه الذي وقعت في حبه

But you have a chance right now to show the world there's another side of Senator Mellie Grant, a side that America can fall in love with.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

It's not like I actually believe that I'm in love with him or anything.
ليس وكأنني أصدق فعلاً أنني واقعة في حبه أو أيّ شيء.

Are you all in love with him or something?
هل أنت واقعة في حبه أو شيء من هذا القبيل؟

I don't know about being in love with him because that time in my life... the drugs...
لا أعرف إذا كنت واقعة في حبه لأن ذلك الوقت في حياتي المخدرات

The only reason I'm telling you this is, as a warning, in case you're falling for him.
‫السبب الوحيد الذي يجعلني أخبرك بهذا ‫هو كإنذار في حال وقعت في حبه