"في حياتي من" - Traduction Arabe en Anglais

• in my life
• anything in my entire life

I've never appreciated water more in my life than now.
لقد تقدر أبدا مياه أكثر في حياتي من الآن.

-No, I never seen anything like it before in my life.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Before this morning, I never saw the guy in my life!
قبلَ هذا الصباح لم ارى الرجلَ في حياتي من قبل

These people are disgusting. I've never been more flaccid in my life.
هؤلاء الناس مثيرين للاشمئزاز لم أكن رخو في حياتي من قبل

I've never been more sure of anything in my entire life.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي من قبل كهذا

- Do you think I've never f... ed a pretty girl in my life before?
لا أنعقدين أنني لم أمارس الجنس مع أي فتاة جميلة في حياتي من قبل؟

No, I've never seen you before in my life.
لا، أنا لم أرك في حياتي من قبل.

That is what I've done with everything in my life, from my businesses to my unique collections.
هذا ما فعلته بكل شيء في حياتي من أعمالي إلى تجميعتي الفريدة

I've tried to honor him in my life by choosing to believe that he was right, that sometimes, some of us have a calling to do something beyond ourselves, beyond our friends, even our families.
لقد حاولت تكريمه في حياتي من خلال اختياري التصديق بأنه كان محقًا أنه في بعض الأحيان أحدنا يأتي إليه نداء

I've never seen any of this before in my life.
لمْ يسبقَ لي أنْ رأيت أيّ من هذا في حياتي من قبل

I want to help you, I want you back in my life.
إنني أريد مساعدتك، وأريدك في حياتي من جديد.

I've never seen that man before in my life.
لم أرى هذا الشخص في حياتي من قبل.

Never been happier in my life.
ولم يسبق وأن كنتُ سعيداً في حياتي من الآن.

I've ever had in my life.
هذا قد يكون أفضل هامبرغر سبق وأن حظيت بهِ في حياتي من قبل.

There is nothing... more beautiful and more important in my life than this.
لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا

I've never been scared in my life before, but I am now.
لم أكن خائفا في حياتي من قبل , لكنني الآن.

I've never seen that before in my life.
إنه ليس لي أنا لم اشاهد هذا في حياتي من قبل

I haven't never in my life seen such well-shaped limbs.
لم أرى في حياتي من قبل قط عود رشيق القوام هكذا

I mean, you are easily in the top 10 to 15 guys That I've ever met in my life,
أعني أنك ببساطة في قمة الرجال الذين قابلتهم في حياتي من الـ 10 إلى الـ 15

Um... Worse than I've ever felt in my life, but not too bad.
أسوأ شعور في حياتي من أيّ وقت مضى، لكن ليس سيئاً جداً

I've never been more serious about anything in my entire life.
لم أكن جاداً في حياتي من قبل بهذه الطريقة