"في دورته الاستثنائية الثامنة" - Traduction Arabe en Anglais

• at its eighth special session

5. Also requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session on the results of the recommendation contained in operative paragraph 4 of the present decision.
5 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة بشأن نتائج التوصية الواردة في الفقرة 4 من منطوق هذا المقرر.

7. Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة.

I. Decisions adopted by the Governing Council at its eighth special session 11
الأول - المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

Message from the Secretary-General of the United Nations to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

I. Resolution adopted by the Council at its eighth special session 3
أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة 3

13. The resolution adopted by the Council at its eighth special session is reproduced in chapter I of the present report.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة.

Proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session
محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

Message from Statement by the Secretary-General of the United Nations to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

4. Requests the Executive Director to make submissions publicly available and to prepare a synthesis report for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session;
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يجعل الورقات المقدمة متوافرة للجميع وأن يعد تقريراً تجميعياً لعرضه على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة.

Message from the Secretary-General of the United Nations to the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session 46 I. Introduction
الخامس - رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its eighth special session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية الثامنة()

It was agreed that the Executive Director would transmit the recommendations and conclusions of the consultation, reproduced in annex I to the present note, to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
وتم الاتفاق على أن يقوم المدير التنفيذي بإحالة توصيات واستنتاجات هذه المشاورات الواردة في المرفق الأول إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة.

The Governing Council requested the Executive Director to report on progress in the implementation of decision 22/17, part I, to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
6 - وطلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 22/17، الجزء الأول، إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة.

An updated issue paper was enclosed with the letter for information (UNEP/IEG/UM/1/1), and was presented for consideration by the Council/Forum at its eighth special session (UNEP/GCSS.VIII/INF/11).
وقد تم إرفاق ورقة قضية محدثة بالخطاب للمعلومية (UNEP/IEG/UM/1/1)، وقد تم تقديمها للبحث بواسطة المجلس/المنتدى في دورته الاستثنائية الثامنة (UNEP/GCSS.VIII/INF/11).

4. Decides that the Governing Council at its eighth special session shall consider the recommendations provided from the processes requested in operative paragraphs 2 and 3 above and examine the need for and modalities of how to initiate a stimulating and dynamic process embodying the elements of common views and guidance arising from those processes.
4- يقرر أن ينظر مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الثامنة في التوصيات المقدمة من العمليتين المطلوبتين في الفقرتين 2 و3 الآنفتين من المنطوق وأن يدرس الحاجة إلى الشروع في عملية تحفيزية وديناميكية تتضمن عناصر الآراء المشتركة والتوجيه الناشئين عن تلك العمليات، والأنساق الخاصة بكيفية الشروع في ذلك.

88. The Strategic Intergovernmental Plan for Technology Support and Capacity-Building adopted by UNEP at its eighth special session in March 2004 marked a step towards the fulfilment of the Johannesburg commitments.
88 - والخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية المتعلقة بالدعم التكنولوجي وتنمية القدرات، التي وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية الثامنة في آذار/مارس 2004، تشكل مرحلة من مراحل تحقيق التعهدات المعلنة في جوهانسبرغ.

That role should be linked, however, to the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building to be presented to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session, in March 2004.
بيد أنه ينبغي ربط هذا الدور بالخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات التي ستعرض على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة في آذار/مارس 2004.(19)

Paragraph 4 of decision 22/1 I A also requested the Executive Director of UNEP to prepare a synthesis report for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
22 - طلبت الفقرة 4 من المقرر 22/1 أولاً (ألف) من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعد تقريراً تجميعياً لعرضه على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة.