"في زمني" - Traduction Arabe en Anglais

• in my time
• in my day

in my time, they were a force to be reckoned with, and now they live in fear.
في زمني كُنَّ قوّة تُهاب، أما الآن فهنّ يعشن خائفات.

Oh, I've met some hard-boiled men in my time, but... you are 20 minutes.
أووه، لقد قابلت بعض الغنيين الصعبين في زمني, ولكنك عشرون دقيقة

I have no idea who the hell you are. I've been on hundreds of missions in my time.
لقد كنت في مئات المهمات في زمني

Well, nice to see that the administration has more compassion now than they did in my day.
لمن الرائع أن أرى أنّ الإدارة لديها تعاطف أكثر ممّا كان في زمني.

in my day, it was all about lamb. No one thought to cure pig fat.
اقتصروا في زمني على لحم الحمل ولم يفكّر أحد في لحم الخنزير

'Now, I've stood by many wild animals in my time,'but I'm not as fast on my pins as I used to be.'
"الآن ، لقد وقفت إلى جانب العديد من الحيوانات الوحشية في زمني" "لكننيّ ليس سريع كما اعتدت أن أكون"

Most of the women in my time were too fat.
أغلب النِساءِ في زمني كَانتْ سمينة جداً

- Nothing, however, surpasses the technique developed in my time.
-أنتِ يا غريبة الأطوار -يضاهي هذه التقنية في زمني...

They also exist here in my time.
هم متواجدون هنا أيضا في زمني

Claudia, in my time, there were things worse than the war.
,كلاوديا), في زمني) .كانت هناك أشياء أسوأ من الحرب

I know him in my time too.
انا اعرفه في زمني ايضا

According to the vet, mine is eight years old in my time six in yours.
وفقاً لتفحصي، كلبتي عمرها ثماني سنوات في زمني... و ستة في زمنك... .

I've done it to a couple in my time.
لقد فعلت ذلك لاثنين في زمني

What Theseus did is a matter of record in my time. Kiera.
إن ما فعله (ثيزيوس) لهو مجرد أحداث تُسرد في زمني.

You're in my time now Matt. We do this my way.
-أنت في زمني الآن يا (مات)، سنفعلها بطريقتي .

in my time Sonmanto grows food.
في زمني (سونمانتو) تنمي الغذاء

You know, son, back in my day, we could have fun without that crystal mescaline.
أتعرف يا بني في زمني كنا نمرح من دون أن نستخدم ما تستخدمونه

Oh, I did some pretty crazy stuff in my day.
لقد قمت باأمور مجنونة حقاً في زمني

Used to work first time in my day.
-أعطنيه كان يعمل من المرة الأولى، في زمني