"في طريق عودتي" - Traduction Arabe en Anglais

• on my way back
• on the way back
• on the way home
• by on my way
• on my way home

I'm on my way back to the precinct, anyway.
أنا في طريق عودتي بأي حال لدائرة المقاطعة

After I brought the soldiers to their destination and was on my way back, I found myself in a combat zone, where I was captured by the armed forces of Azerbaijan.
وبعد إنزالهم، وقعت في طريق عودتي من منطقة العمليات القتالية في أراضي أذربيجان، في أسر القوات المسلحة اﻷذربيجانية.

Anyway, I'm on my way back. Can I come see you?
على أي حال، أنا في طريق عودتي هل أستطيع المجيء لرؤيتك؟

I think I could stop by my mom on the way back and take a shower
أظن أنني سأعرج على منزل أمي في طريق عودتي و أستحم

If I'm not back in 20 minutes, I don't want you to worry because it simply means I drove by a prostitute on the way home.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

I'll try to swing by on my way home but I can't stay all night.
سأحاول المرور في طريق عودتي إلى البيت، لكنّي لا أستطيع المكوث طوال الليل

I was on my way home from the office.
كنت في طريق عودتي الى المنزل بعد انصرافي من العمل

Borrowed my phone on my way back from the technical library.
استعار هاتفي في طريق عودتي من المكتبة التقنية.

- Hey, man, what's up? I'm on my way back.
-مرحبًا يا رجل، كيف الحال، انا في طريق عودتي

Sorry, I just got turned around on my way back from...
..آسف، أنا فقط تهت وأنا في طريق عودتي من

Now, I can either collect you on my way back, or you could come with me, it's your choice.
الآن ، إما أن أخذك معي في طريق عودتي أو بأمكانك القدوم معي أنه خيارك

I went to see you at the office. I waited and was just on my way back.
ذهبت لرؤيتكِ في المكتب, آنتظرت وكنت فقط في طريق عودتي الآن

I was on my way back and I was passing, so I knocked.
‎لقد كنت في طريق عودتي ومررت عليها فطرقت بابها

Actually, I was just on my way back to New York with Mr. Pembroke.
في الواقع، كنت فقط في طريق عودتي إلى نيويورك مع السيد بيمبروك.

I can always just pick something up on my way back from the interview.
يمكنني دائما اختيار شيء ما في طريق عودتي من المقابلة.

I, uh, awoke with a growling stomach and went to the kitchen for a late night snack, and was just on my way back to the servant's quarters.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

I'm dropping her off at the bus station, on my way back home.
انا سوف اوصلها الى محطة الحافلات في طريق عودتي

I passed you sparring in the training room on the way back to my quarters after dinner?
لقد مررت بكم وانتم تتلاكمان في غرفة التدريب في طريق عودتي لغرفتي بعد العشاء

I'll pick up some flu medicine on the way back from the 5K.
سأشتري دواء انفونزا في طريق عودتي من سباق ال5 كيلو لازلتي ستسابقين ؟

I actually won. Yeah, I went to go get the winnings on the way back.
لقد فزت في الحقيقة، وذهبت لأخذ الجوائز في طريق عودتي.

I was ready to fight you guys, but then, on the way home, it occurred to me there might be a better way.
كُنت على إستعداد للشجار معكم ولكن بعد ذلك, في طريق عودتي, خطر لي أنه ربما يكون هناك طريقة أفضل.

I just thought I'd stop by on my way home and see what amazing adventures my lemur brother from another mother is up to.
مرحباً ، ليندا أردت فقط أن أمر عليكي في طريق عودتي للمنزل وأعرف ما المغامرات التي سيقوم بها أخي الليمور

I'll call you on my way home.
سأتصل بكِ في طريق عودتي الى المنزل سأحاول إرجاعه قطعة واحدة