"في كيب" - Traduction Arabe en Anglais

    • in Cape
        
    • at Cape
        
    • the Cape
        
    • on Cape
        
    • of Cape
        
    A decision of the Cabinet on the United Nations House also envisaged the provision of a second United Nations facility in Cape Town. UN وفي ضوء قرار اتخذته الحكومة بشأن بيت اﻷمم المتحدة هناك عزم أيضا على توفير مبنى ثان لﻷمم المتحدة في كيب تاون.
    The Global Initiative was launched in Cape Town in 1996, and was followed by similar project activities in Africa. UN وقد بدأ تنفيذ المبادرة العالمية في كيب تاون في عام ١٩٩٦، وتبعتها أنشطة مشاريع مماثلة في أفريقيا.
    A recent model of employment and development comes from The Table Mountain National Park project in Cape Town, South Africa. UN ومن النماذج الحديثة للعمالة والتنمية نموذج يأتي من مشروع متنــزه تيبل ماونتن الوطني في كيب تاون، جنوب أفريقيا.
    Babu Anna,'your'computer hacker is in Cape Town, alive ls it? Open Subtitles بابو آنا، لصّ كومبيوتر حاسوبك في كيب تاون، حيّ أليس كذلك؟
    In witness whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod. Open Subtitles وإثباتا لذلك قمنا توقيعي هنا مشترك أسماءنا في كيب كود.
    Recalling Dr. Clos' remarks in Cape Town on the occasion of World Water Day, Mr. Williams pointed out that the challenges ahead for cities regarding water revolved around urban planning. UN وأشار السيد وليامز، مذكرا بتصريحات الدكتور كلوس في كيب تاون بمناسبة يوم المياه العالمي، إلى أن التحديات التي تواجهها المدن في ما يتعلق بالمياه تدور حول التخطيط الحضري.
    Four regional maritime rescue coordination centres, located in Cape Town, Lagos, Mombassa and Monrovia, have been equipped and are operational, and a number of maritime regional sub-centres have also been established. UN وتم تجهيز أربعة مراكز إقليمية لتنسيق الإنقاذ البحري، تقع في كيب تاون ولاغوس ومومباسا ومونروفيا، وهي جاهزة للعمل، كما أنشئ أيضا عدد من المراكز شبه الإقليمية للنقل البحري.
    The most recent workshop, to which southern African countries had been invited, had taken place in Cape Town. UN وعُقدت أحدث حلقات العمل في كيب تاون، ودُعيت بلدان الجنوب الأفريقي لحضورها.
    That same year, it held a regional conference in Cape Town, South Africa, on violence against women. UN وفي العام نفسه، عقدت الرابطة مؤتمرا إقليميا في كيب تاون، جنوب أفريقيا، عن العنف ضد المرأة.
    They had been shipped by a supplier in Cape Town, South Africa. UN وقد شحنَها أحد الموردين في كيب تاون، بجنوب أفريقيا.
    The study in Cape Town found that abuse of cannabis almost doubled among students between 1990 and 1997. UN وتبيّن من الدراسة التي أُجريت في كيب تاون أن تعاطي القنب قد تضاعف تقريبا بين صفوف الطلاب في الفترة بين عامي 1990 و1997.
    Distress signals are detected and relayed back to the Maritime Rescue Coordination Centre in Cape Town and the Aeronautical Rescue Coordination Centre in Johannesburg. UN وتُلتقط إشارات الاستغاثة ويُعاد إرسالها إلى مركز تنسيق عمليات الإنقاذ في البحر في كيب تاون، ومركز تنسيق عمليات الإنقاذ الجوية في جوهانسبرغ.
    14. The first symposium took place in Cape Town, South Africa; the second in Kigali; and the third, in Accra. UN 14 - وعُقدت الندوة الأولى في كيب تاون، جنوب أفريقيا؛ وعُقدت الندوة الثانية في كيغالي والثالثة في أكرا.
    In 2004, the secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities opened offices in Cape Town. UN وفي عام 2004، افتتحت أمانة العقد الأفريقي للمعوقين مكاتب لها في كيب تاون.
    At the recent United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People held in Cape Town, South Africa, President Mbeki said, UN وفي اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي الأخير لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف الذي عقد في كيب تاون، جنوب أفريقيا، قال الرئيس مبيكي،
    A South African operating unit was launched in Cape Town in 2003, and future regional hubs are planned. UN وقد طرحت وحدة تشغيل في جنوب أفريقيا في كيب تاون عام 2003 ومن المقرر إنشاء مراكز إقليمية في المستقبل.
    Done in Cape Town, South Africa, on 10 May 2002. UN حُرر في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 10أيار/مايو 2002
    For 11-14 per cent of patients in treatment in Cape Town and Gauteng, cocaine was the primary or secondary drug of abuse. UN ومثل الكوكايين عقار التعاطي الرئيسي أو الثاني لـ 11-14 في المائة من المرضى الذين يتلقون العلاج في كيب تاون وغاوتنغ.
    We left McMurdo for the penguin colony at Cape Royds. Open Subtitles غادرنا "ماك موردو" إلى مستعمرة البطريق في "كيب رودس".
    And, NASA's hiring me to go to work for them at Cape Canaveral, Florida. Open Subtitles و، ناسا التعاقد مع لي للذهاب للعمل لديهم في كيب كانافيرال بولاية فلوريدا.
    The update has benefited from consultation with the field and the Cape Town workshop. UN وقد استفاد التحديث من المشاورات التي جرت مع البعثات الميدانية ومن حلقة العمل التي عُقدت في كيب تاون.
    As a result, UNMOP has been able to reduce its monitoring on Cape Kobila in proportion. UN ونتيجة لذلك، تمكنت البعثة من تقليص أنشطة رصدها في كيب كوبيلا بصورة تناسبية.
    The Committee has also received messages from the following civil society organizations: the World Young Women's Christian Association, the Bishop of Grahamstown and Archbishop-elect of Cape Town on behalf of the Anglican Church of Southern Africa, and the International Coordinating Committee on Palestine. UN ووردت إلى اللجنة أيضا رسائل من منظمات المجتمع المدني التالية: الرابطة المسيحية العالمية للشابات، وأسقف غراهامزتاون، ورئيس الأساقفة المنتخب في كيب تاون باسم الكنيسة الإنجيلية للجنوب الإفريقي، ولجنة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus