"في مكان مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• in a place like
• at a place like

It comes from having grown up in a place like Des Moines.
انها تأتي من بعد أن كبروا في مكان مثل دي موين.

It's odd for a bed, especially in a place like this.
ومن الغريب للحصول على سرير، خصوصا في مكان مثل هذا.

Mostly we can,t imagine what is life to spend years of looked way in a place like this lt was herfirst step towards freedom
في الغالب لا يمكن أن نتخيل هذه الحياة لقضاء سنوات نشاهد الطريق في مكان مثل هذا هذه كانت خطوتها الأولى نحو الحريه

I bet you see a lot working in a place like this.
أرَاهنك بأنّك تَرى الكثير من الذين يعَمَلون في مكان مثل هذا

Well, I certainly didn't work at a place like this, but, yeah.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

I can't even give you a backup in a place like this.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Why you can afford to live in a place like this.
سبب إنك تستطيع تحمل أن تعيش في مكان مثل هذا.

Well, I'm never ending up in a place like that.
لن ينتهِ بي المطاف في مكان مثل ذلك أبداً

I always thought I could settle down in a place like this.
اعتقدتُ دائما أنني يمكنني أن أستقر في مكان مثل هذا

What is a young Republican like yourself doing in a place like this?
ماذا يفعل شباب جمهوري مثلك في مكان مثل هذا؟

How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep?
كيف سوزان انتقلت من الذين يعيشون في مكان مثل هذا، لدفع عربة وتبحث عن مكانا للنوم؟

Faruk hodja where are you going, no one lives in a place like this.
فاروق الحاج إلى أين أنت ذاهب، لا أحد يعيش في مكان مثل هذا.

No, definitely put me in a place like this.
لا ، حتما ضعيني في مكان مثل هذا

I met Jonah, where no human being can govern in a place like this.
التقيت جونا، حيث لا يمكن لإنسان يحكم في مكان مثل هذا.

in a place like this, without a plan, you should get out.
في مكان مثل هذا بدون خطة لا يمكننا الخروج

I suppose there's simply no point using locks in a place like this.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا

I'd be worried about getting addicted to living in a place like this.
كنت سأكون قلقلا عندما أكون مدمنا لأعيش في مكان مثل هذا حسنا ..

I could never work in a place like this. I don't know, it beats sitting in your cell with some sketchy roommate. I don't know,
لا أستطيع أبدا أن أعمل في مكان مثل هذا مع بعض رفاق الغرفة الغامضين لا أعرف

I can't convince my colleagues to believe in a place like this.
لا أستطيع إقناع زملائي للاعتقاد في مكان مثل هذا

-What's a tall drink of handsome like you're doing in a place like this?
، ما هو شراب طويل القامة وسيم من مثل تقومون به في مكان مثل هذا؟

You can't go into the world of journalism without first understanding how a piece gets edited at a place like "TNR."
لا تستطيع دخول عالم الصحافة بدون أن تفهم أولاً كيف تصبح المنشورة محرّرة في مكان مثل تي إن آر