"في موقعه" - Traduction Arabe en Anglais

• in position
• in place
• at his post
• in his position
• positioned
• checking in
• location in

As at the time of writing, the heavy weapon installed by the Montenegrin police remains in position at Debeli Brijeg.
وإلى حد إعداد هذا التقرير، لا يزال السلاح الثقيل الذي نشرته شرطة الجبل الأسود في موقعه في ديبيلي برييغ.

Bomb tech is in position. All entrances are sealed off.
الفني المسؤول عن المتفجرات في موقعه تم إغلاق جميع المداخل

Another hostile down. Advance team in position.
سقط رجل معادٍ آخر، الفريق الأمامي في موقعه.

At the same time, nuclear non-proliferation was cemented in place as the standard for acceptable international behaviour in perpetuity.
وفي الوقت نفسه، توطد عدم الانتشار النووي في موقعه الملائم بوصفه المعيار اللازم للسلوك الدولي المقبول الى اﻷبد.

In this connection, the worker will also be obliged to ensure appropriate conditions are maintained at his post and in his workplace.
كما أن العامل ملزم في هذا الصدد بأن يكفل المحافظة على الظروف اللائقة في موقعه وفي مكان عمله.

The hearing is to assess and determine... his ability to continue in his position as Assistant Director.
إنّ الجلسة أن تقيّم ويقرّر... قدرته للإستمرار في موقعه كمدير مساعد.

The Committee was informed that, as at 2 November 2011, a total of eight aircraft had been positioned in the Mission.
وأبلغت اللجنة بأنه في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كان ما مجموعه ثماني طائرات قد تمركز في موقعه بالبعثة.

Reece here. Alpha Team is in position.
هنا, ريس وأفيدكم أنَّ فريقُ ألفا في موقعه

Why do you think I've been telling you this? I got time to kill until my satellite's in position. Then, once I beam the signal it will instantly broadcast from every TV, radio and cell phone on earth!
لدي قمر صناعي في موقعه , عندما ارسل اليه الاشارة سيقوم باصدار الموجه من كل مزياع وتلفاز علي الارض

Arial one is in position over the route, sir.
فريق "أريال ون" في موقعه على الطريق، سيدي

Major Kusanagi, Section 6 is in position and ready to move in.
أيّتها الرائدة، القسم السادس في موقعه وجاهزٌ للتحرّك.

Mr. President, I have teams in position to intercept that train.
سيدي الرئيس ، فريقي في موقعه ليعترض القطار

CNES, which placed it in position, is in charge of keeping it in position and controlling it in orbit.
ويتولى المركز الوطني للدراسات الفضائية ، الذي وضعه في موقعه ، مسؤولية ابقائه في الموقع والتحكم فيه في المدار .

Eagle One in position at North Bridge.
"الصقر رقم 1 في موقعه فوق الجسر الشماليّ"

Cameron, this is ERT Commander Bradley. My team are in position, let them do their job.
"كاميرون" هذا القائد "برادلي" فريقي في موقعه ، دعيهم يقومون بعملهم

I have an entire TAC team in position.
كان لديّ فريق تدخل بأكمله في موقعه.

- This is Assault 3 in position. - Assault 3, go ahead.
هنا فريق الإقتحام 3 في موقعه تحدث

He must be in position by now?
لا بد أنه في موقعه الآن

Because when I lie in bed at night with my perfect wife in the perfect house with everything perfectly in place,
لأني حين أستلقي في السرير في المساء بجانب زوجتي المثالية في منزلي المثالي مع كل شيء في موقعه بشكل مثالي

So perhaps he was killed at his post, dragged away, then later carried to his final resting place by a heavy smoker.
لذا على الارجح قد قتل في موقعه وتم جره، ومن ثم حمله الى مثواه الاخير من قبل مدخن شره

So I figure, a man in his position, he'll take me to El Morocco, maybe 21.
لذا، أعتقدت أن رجلاً في موقعه سيأخذني إلى (إل موروكو)، ربما الـ21

After finally being positioned at 134 degrees east longitude over the equator, it is providing communication services to the Asian and Pacific region;
وبعد وضعه في موقعه عند خط الطول ٤٣١ درجة شرقا فوق خط الاستواء ، شرع في تقديم خدمات الاتصال الى منطقة آسيا والمحيط الهادئ ؛

Team One, checking in.
الفريق الاول في موقعه

(e) In paragraph 57 (c), to maintain the Institute's location in the Dominican Republic;
(ه) في الفقرة 57(ج)، الإبقاء على المعهد في موقعه بالجمهورية الدومينيكية؛