"في هافانا" - Traduction Arabe en Anglais

    • in Havana
        
    • at Havana
        
    • of Havana
        
    • the Havana
        
    • to Havana
        
    The Presiding Officers meet at least once a year and are expected to meet in Havana in 2010 and in Mexico in 2011. UN وتجتمع هيئة الرئاسة مرة واحدة في السنة على الأقل، ومن المتوقع أن تجتمع في هافانا عام 2010 وفي المكسيك عام 2011.
    The dialogue with the authorities in Havana was resumed without preconditions and on the basis of reciprocity and non-discrimination. UN وتم استئناف الحوار مع السلطات في هافانا من دون شروط مسبقة وعلى أساس المعاملة بالمثل وعدم التمييز.
    Her Government looked forward to participating in the South Summit in Havana in order to explore further avenues for South-South cooperation. UN وحكومتها تتطلع إلى المشاركة في مؤتمر القمة المقرر عقده في هافانا لاستكشاف سبل أخرى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
    One of its first decisions was to begin a campaign of subversive activities, initially using its diplomatic representatives in Havana. UN وكان من أوائل القرارات التي اتخذتها الاضطلاع بحملة أنشطة تخريبية، مستخدمة بادئ ذي بدء ممثليها الدبلوماسيين في هافانا.
    In this connection it is recommended that the working group should convene a meeting at Havana to work out modalities for developing a science plan. UN وفي هذا الصدد يوصى بأنه ينبغي للفريق العامل أن يعقد اجتماعاً في هافانا لاستنباط طرائق من أجل وضع خطة علمية.
    The Presiding Officers meet at least once a year and are expected to meet in Havana in 2008 and in Mexico in 2009. UN وتجتمع هيئة الرئاسة مرة واحدة في السنة على الأقل، ومن المتوقع أن تجتمع في هافانا عام 2008 وفي المكسيك عام 2009.
    we've asked our people in Havana to look into it. Open Subtitles طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر
    The shipment has to be in Havana before Wednesday. Open Subtitles الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ
    You know, I met this guy years ago in Havana. Open Subtitles لقد تعرفتُ إلى هذا الرجل قبل سنوات في هافانا.
    My clients' journey did not begin in Havana, as they claim and keep claiming more and more emphatically. Open Subtitles رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة
    I saw your wife in Havana more times than I can count. Open Subtitles رأيت زوجتك في هافانا عدة مرات أكثر من أنني أستطيع العد.
    This man, he's from up north. Very discreet. Connections in Havana. Open Subtitles هذا الشخص، من الشمال، متحفظٌ جداً ذو مكانة في هافانا
    At that session, the Commission approved the above-mentioned Regional Plan of Action, which had been adopted in Havana in the same year. UN وفي تلك الدورة، أقرت اللجنة الاقتصادية خطة العمل الإقليمية المذكورة أعلاه المعتمدة في هافانا في نفس العام.
    The dialogue with the authorities in Havana was resumed without preconditions and on the basis of reciprocity and non-discrimination. UN واستؤنف الحوار مع السلطات في هافانا بدون شروط مسبَقة وعلى أساس التبادلية وعدم التمييز.
    At that session, the Commission approved the above-mentioned Regional Plan of Action, which had been adopted in Havana in the same year. UN وفي تلك الدورة، أقرت اللجنة الاقتصادية خطة العمل الإقليمية المذكورة أعلاه المعتمدة في هافانا في نفس العام.
    The dialogue with the authorities in Havana was resumed without preconditions and on the basis of reciprocity and non-discrimination. UN واستؤنف الحوار مع السلطات في هافانا بدون شروط مسبَقة وعلى أساس التبادلية وعدم التمييز.
    You can also see Rafael Correa, the President of Ecuador, in Havana with President Raúl Castro. UN ويمكنك أن تشاهد رفائيل كوريا، رئيس جمهورية إكوادور، في هافانا مع الرئيس راؤول كاسترو.
    He is also responsible for attacks on tourist facilities in Havana in 1987 in which an Italian tourist was killed. UN وهو مسؤول أيضاً عن هجمات على مرافق سياحية في هافانا عام 1987 قُتل جراءها سائح إيطالي.
    Cuban students had participated in the videoconference on the deck of the freedom schooner in Havana. UN وشارك طلاب كوبيون في المؤتمر على ظهر سفينة الحرية في هافانا.
    Done at Havana on 11 July 2014. UN تحرر في الحادي عشر من تموز/يوليه من عام ألفين وأربعة عشر في هافانا.
    The historic meeting of the leaders of the South, held at Havana this year, strengthened our commitment to forge a common strategy for our future, sharing resources, expertise and best practices in partnership with one another. UN إن الاجتماع التاريخي لقادة الجنوب، الذي عقد في هافانا هذا العام، عزز التزامنا بالخروج باستراتيجية مشتركة لمستقبلنا، واقتسام الموارد والخبرات وأفضل الممارسات في شراكة مع بعضنا البعض.
    He is being held in the Valle Grande prison in the city of Havana. UN وهو موقوف في سجن فاليه غراندي في هافانا.
    the Havana Summit has shown that humanity should be humane. UN ولقد بيّن مؤتمر قمة حركة عدم الانحياز في هافانا أنه ينبغي للإنسانية أن تتسم بالنزعة الإنسانية.
    Lastly, let me repeat that it is our pleasure to welcome you to Havana. UN وأود، في الختام، أن أعبر لكم جميعا مرة أخرى عن سرورنا باستقبالكم في هافانا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus