"في هذا الموقف" - Traduction Arabe en Anglais

• in this situation
• in this position
• in that position
• in that situation
• in these situations
• through this
• in this instance
• this stand

If we look impotent in this situation, we'll only encourage more attacks.
ولو بدون عاجزين في هذا الموقف سنشجع المزيد من الهجمات علينا

I should not be in this situation, so fuck you.
المفروض ألا أكون في هذا الموقف لذلك اللعنة عليك

You put yourself in this position, you put me in this position.
أنت وضعت نفسك في هذا الموقف أنت ورطتني في هذا الموقف

I know it sounds callous, but he put himself in this position.
أنا أعلم أنه يبدو قاس، لكنه وضع نفسه في هذا الموقف.

No, no, I realized last night that I don't ever want to be in that position again that I could lose you.
لا، لا، أدركت الليلة الماضية أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى أنني أستطيع أن أخسرك.

I downloaded an app that might be helpful in this situation.
الأن، لقد حمّلت برنامج ربما يكون مساعد في هذا الموقف

Listen... I know you guys didn't ask to be in this situation,
اسمعوا، أعلم بأنكم لم تطلبوا أن تكونوا في هذا الموقف

Mad at this asshole for putting me in this situation, fucking making me kill him... and having to explain it to my kids.
غاضب من هذا الأحمق الذي وضعني في هذا الموقف ارغمني على قتله .. و اجبرني علي التفسير لاولادي

And I wouldn't be in this situation had he given me the money I requested before.
و لست سأكون في هذا الموقف لو كان أعطاني النقود التي طلبتها من قبل

Think about it. That old son of a bitch put you in this situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

You know, Shawn being gone and me being in this situation where I have no choice but to do what I do, so...
تعرفين، مع وفاة جون وكوني في هذا الموقف حيث لا أملك خيار سوى فعل ما انا فاعلته

When you're in this position, invariably the phone rings.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن

I just hate that guy for putting you in this position.
أنا فقط أكره هذا الرجل لأنه وضعك في هذا الموقف

in this position, the trajectory of both bullet wounds now...
في هذا الموقف, هذا هو مسار الطلقات الناريه الان

I'm so sorry I put you in this position.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

We wouldn't be in this position if you had control of your district,
لم نكن لنكون في هذا الموقف لو كنت احكمت السيطرة على منطقتك

Too much work. Don't ever put me in that position again.
عمل أكثر من اللازم، لا تضعني في هذا الموقف مجدداً.

You had to put me in that position. You're priceless, dad.
أنت من وضعني في هذا الموقف أنت عديم القيمة أبي.

I put you in that position because I was vulnerable.
لقد وضعتكِ في هذا الموقف لأنني كنت معرضًا للخطر

I shouldn't have put you in that situation in the first place.
كان يجب أن لا اضعك في هذا الموقف في المقام الأول

Now, in these situations we always prefer to talk, to negotiate, not to go in with guns blazing...
في هذا الموقف نفضّل الحديث دائماً، القيام بالتفاوض و ليس بإستخدام الأسلحة..

I'm so sorry. I never wanted to put you through this.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

Well, oddly, in this instance you were also right.
. حسناً للغرابة ، في هذا الموقف ، لقد كنت محقاً أيضاً

The assertion by the State party as to the absence of racial discrimination on its territory was not accepted by the Committee and it was recommended by the Committee that the State party reconsider this stand.
348- لم تقبل اللجنة إدعاء الدولة الطرف بعدم وجود تمييز عنصري في اقليمها، ومن ثم فإن اللجنة توصي الدولة الطرف بأن تعيد النظر في هذا الموقف.