"في يومٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• One day
• someday
• on a day

One day, I started bleeding, so my cousin found this guy.
في يومٍ ما.. بدأت بالنزيف وابنه عمي وجدت هذا الرجل

One day, this girl went out in search of water.
في يومٍ من الأيام، خرجت الفتاة للبحث عن الماء

Then One day, he got this funny look on his face.
ثم في يومٍ ما, كانت على وجهه هذه النظرة المضحكة.

She hopes, One day, that I might be first footman,
هي تأمل، في يومٍ ما، قد أكون خادماً أول.

I just don't want you to look back someday and kick yourselves.
أنا فقط لا أريدكما أن تندمان على قراركما في يومٍ ما.

But on a day like this, why of all people did I think of you?
لكن في يومٍ كهذا، بماذا كلّ الناس هل انا بفكر فيك?

But I'm already happy, I want to be a vet One day.
ولكني الآن سعيدة وأريد أن أكون طبيبة بيطريّة في يومٍ ما.

Maybe One day I'll have my chance to serve as president.
ربما في يومٍ من الأيام سأحصل على فرصة الخدمة كرئيس.

One day, you look around and you find you've wandered way off track.
تلتَفِتُ حولكَ في يومٍ و تجِدُ .نفسك قد انحرفتَ بعيداً عن مسارك

Yes One day, we will have another tower on the gigantic wheel, won't we?
شكراً لكم على الوقت الذي قضيته برفقتكم حسناً في يومٍ ما

And then One day, this little shit showed up.
ثم في يومٍ ما، ظهر هذا الحقير الصغير.

I believed that One day I'd find a solution,
,لقد ظننت أنني في يومٍ ما قد أجد حلاً لما اصابكَ

The empire that will One day rule the ancient world begins as a small but ambitious republic, with designs on absolute power.
الإمبراطورية التي ستحكم العالم القديم في يومٍ ما تبدأ كَجمهورية صغيرة إلا أنَّها طموحة و عازمة على السلطة المُطلقة.

One day he's saying goodbye to me, and the next, he's showing up here on a gurney.
في يومٍ يقول لي وداعاً وفي اليوم التالي يأتي على حمّالة

300 text messages in One day once.
المُكالمَات، الرسائِل النصيّة. أرسلت له 300 رسالة في يومٍ واحِد.

I walked in on him One day and he was packing his suitcase.
في يومٍ من الأيام، دخلتُ غرفته فوجدته يحزم حقائبه.

One day a robot-like clone of a person's mind might be created.
و في يومٍ ما روبوت بعقل شخصٍ منسوخ فيه ..قد يتم صُنعه

And then One day, you get a phone call that your dad died, and you just see how much you've missed.
و ثُمّ في يومٍ واحد تتلقّى إتّصالاً بأنّ والدك مات و تدرك حينها كم من شيءٍ فوّتَّه معه

Reached out One day and asked me to work for him.
وصل إليَّ في يومٍ ما بعدها, وطلب مني أن أعمل لديه

Perhaps someday, somebody I know may come here to reclaim their life.
ربما في يومٍ ما، يمكن لأناسٍ أعرفهم أن يأتوا ليستردّوا حياتهم.

Thanks, Quagmire. Hope you live next door to me someday.
شكراً، كواغماير أتمنى أن تكون جاري في يومٍ ما

- You should be outdoors on a day like this.
- يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في العراء في يومٍ كهذا.