"فُرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• a chance
• opportunity
• shot
• chance at
• break
• chance to
• chance of
• the chance

There's always a chance she hasn't reacted with it.
هناك دائماً فُرصة أنها لمْ تتفاعل مع العقار.

I mean, I thought I had once in college, but I never really gave it a chance.
أعني،ظننتُ أني وقعت في الحُب في الجامعة مرة لكني لم أحُصل على فُرصة

And keep in mind, with some aggressive chemo and radiation, you've got a chance at a couple of good years.
و ضَع في عين الإعتبار , أنّه مع بعض العلاج الكيماوي المكثّف ستكون لديك فُرصة لتعيش سنوات قليلة بصحّة جيّدة

You have.. An incredible opportunity. To do something special.
لديّك فُرصة رائعة للغاية أنّ تفعل شيء مُميز.

You can't be a cop again anyway. Take this as an opportunity.
.لا يُمكنك أن تُصبح شُرطي على أية حال .استغل هذه كـ فُرصة

I made him think, I guess... that he had a shot at it.
جعلتهُ يُفكِر، أعتقد.. أن لديه فُرصة بهذا الأمر.

Yeah, you bet I have a minute. How it would be There's a chance of some recovery of movement, but it's very small.
نعم ، لدي بعض الوقت هناك فُرصة لبعض التحسّن في الحركة

Yeah, yeah, I have to admit finally getting a chance to shower up makes all the difference.
نعم, يجب ان اعترف اني حصلت اخيراً على فُرصة. لكي اقوم بتغيير لكُل شيء.

But there ain't a chance in hell I'm gonna stop trying to be.
ولكن لا بُد من ان هُناك ولو فُرصة ضئيلة لكي اصبح سعيدة.

You finally have a chance to get out from under him, take it.
إنّك أخيرًا لديك فُرصة للخروج من تحت جناحه، إغتنميها

Everyone said he'd a chance of playing college ball.
الجميع كان يقول بأنهُ كان لديه فُرصة في لعب الكورة فى الجامعة

But is that a chance we're willing to take?
لكن هل هذة فُرصة نحن مُستعدين لأخذها ؟

You know, with everything that's happened, we haven't had a chance to spread my father's ashes.
أتعلم , بكل شئ حدث لم تسنح لنا فُرصة أن ننشر رماد ابي

With all the excitement, we haven't had a chance to touch base about your operation.
مع كُل الأثارة، لم يكن هُناك فُرصة لأعرف الجديد حول مهمتك.

She had been offered an opportunity that most agents wait a lifetime to get.
تم منحها فُرصة قد ينتظر مُعظم العُملاء حياة كاملة للحصول عليها

No man would want to be in that situation, and if there was any opportunity to get out of it, you would.
لن يرغب أي أحد أن يكونَ في ذلك الوضع و إن كانَ هُناكَ أيّ فُرصة للخروجِ منه فستفعل ذلك.

'Grit your teeth and just do it... you won't get another opportunity like this'
أن تتحامل على نفسها و تباشر بالأمر فأنتي لن تحصلي على فُرصة مماثلة

My best shot to grab him is at the Wheel House.
أفضل فُرصة لدي لاختطافه هي في مكانه الخاص

Just give me a fucking break, just give me... just give me a loan.
أعطني فُرصة آخرى و حسب. فقط أعطني قرضاً.

I already offered you one chance to get in front of this.
لقد أعطيتُك فُرصة واحدة بالفعل لتعترف بذلك و لن تأخُذ اُخرى

Because you've got no chance of beating us as long as we have it.
لأنّه لا فُرصة لَديكَ بهزيمتنا مادُمنا نملكها.

She deserves to know, but I can't explain it to her if she doesn't give me the chance.
تستحق ان تعلم ذلك, لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى.