"فُقدان" - Traduction Arabe en Anglais

• loss

Otherwise, the result could be a loss of interest by stakeholders in further involvement.
وما لم يحدث ذلك، ربما تكون النتيجة فُقدان أصحاب المصالح اهتمامهم بمواصلة المشاركة في العملية.

At least the counterinsurgency he put together has been effective, especially considering the loss of the task force head.
فعلى الأقل مكافحته للتمرُّد كانت فعالة خاصة وبالأخذِ في الإعتبار فُقدان قائدة القوات.

with complaints of intermittent memory loss, poor concentration, loss of time.
مع فُقدان مُتقطّع للذاكرة، ضُعف التركيز، مضيعَة للوقت‫. ‬

Now let me be clear.-- the loss of water on a ship constitutes a singularly dangerous affair.
ولأكُن واضحاً. فُقدان المياه بالسفينة يُشكل شأناً خطيراً.

Well, loss of boundaries is part of the Alzheimer's.
حسناً، فُقدان الإلتزام بالحدود هو جزء من مرض ألزهايمر

Or we could do a whole series on senior weight loss. A five-parter.
أو يمكننا عمل هذه الحلقات عن فُقدان الوزن ، خمس أجزاء.

There's headaches, there's soreness, nausea, memory loss.
هُناكَ الصُداع و هناكَ الوجَع الغثيان، و فُقدان الذاكرَة

The member countries of ASEAN were concerned about the recent loss of one of their peacekeepers as a result of negligence of medical staff responsible for providing medical attention to peacekeepers in the field.
وأضاف أن البلدان أعضاء الأسيان قلقون إزاء فُقدان أحد أفراد حفظ السلام التابع لهم نتيجة إهمال موظف الشؤون الطبية المسؤول عن تقديم الرعاية الطبية لأفراد حفظ السلام في الميدان.

That's what caused his memory loss.
وهذا مايُسبب له فُقدان الذاكرة

She's referred by the Stanford Neurology Clinic with complaints of intermittent memory loss, poor concentration, loss of time.
تمّت إحالتها إلى عيادة ‫(‬ستانفورد‫)‬ للأمراض العصبيّة مع فُقدان مُتقطّع للذاكرة، ضُعف التركيز، مضيعَة للوقت‫.

The loss of blood. - I have all the blood...
فُقدان الدم - ..لديّ كلّ الدم -

Whoo-hoo! I got skybox tickets. And with only 20 percent loss of my brain function.
حصلتُ على تذاكر لمقاعد (سكايبوكس) مقابل فُقدان فقط 20% من قدراتى العقليّة..

This can't be just blood loss.
هذه ليست مُجرد فُقدان دماء

Memory loss is to be expected.
فُقدان للذاكرة هذا متوقع!

Confusion, memory loss.
- الإرتباك، فُقدان الذاكرة ...

A survey report by Kuwait Maritime & Mercantile Company KSC (“KMM”), Lloyd’s agents in Kuwait, describes the circumstances leading to the loss of three of the ships, and Murazumi asserts that the other eight ships were lost in similar circumstances.
ويصف تقرير استقصائي أعدته شركة Kuwait Maritime & Mercantile Company KSC ( " KMM " )، وكلاء اللويدز Lloyd ' s في الكويت، الظروف التي أدت إلى فُقدان ثلاث من السفن، وتؤكد Murazumi أن السفن الثماني الأخرى فُقدت في ظروف مشابهة .