"قائمةً" - Traduction Arabe en Anglais

• a list
• list of
• persisted
• ineffable
• placed upon
• to exist

Totally my fault that you hit me in the face, which is why I made a list of surprises
خطئي بالكامل أنّكِ ضربتِني على وجهي. و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

Uh, actually, I'm making a list of the people you shouldn't date.
في الحقيقة، أنا أعدُّ قائمةً للأشخاص الّذين لا يجدر بكَ مواعدتهُم.

If you can get a list of those offering assassination services,
إن كنت تستطيعَ إحضار قائمةً لجميع من يعرض خدمات الإغتيال

The Accord sets out a list of the parties that, subject to confirmation at the national level, associated themselves with it.
ويورد الاتفاق قائمةً بالأطراف التي ربطت نفسها به رهناً بتأكيد ذلك على المستوى الوطني.

Paragraph 4 of Article 4B provides that the Secretariat shall prepare and circulate periodically to all Parties a list of Parties that have reported to it on their licensing systems.
وتنص الفقرة 4 من المادة 4باء على أن تعدّ الأمانة وتعمّم على جميع الأطراف بصورة دورية قائمةً بالأطراف التي قدّمت لها تقارير عما لديها من نظم التراخيص.

a list of lawyers agreeing to take on such cases was available from non-governmental organizations, but other lawyers could also be contacted.
وتوفر منظمات غير حكومية قائمةً بأسماء المحامين الذين يقبلون هذه القضايا غير أنه يمكن أيضا الاتصال بمحامين آخرين.

a list of national contact points shall be maintained and distributed by the Implementation Support Unit on a quarterly basis.
وتضع وحدة دعم التنفيذ قائمةً بجهات الاتصال الوطنية وتوزعها على أساس فصلي.

UNODC has made available a list of regional judicial cooperation networks on its website.
ويوفِّر المكتبُ قائمةً بالشبكات الإقليمية للتعاون القضائي في موقعه الشبكي.

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing.
وبعد النظر المبدئي في الطلب، قررت اللجنةُ أن تطلب إلى رئيسها أن يحيل إلى مُقدِّم الطلب قائمةً كتابية بأسئلة موجهة إليه.

Following its initial consideration, the Commission also decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وبعد النظر المبدئي في الطلب، قررت اللجنةُ أيضا أن تطلب إلى رئيسها أن يحيل إلى مقدّم الطلب عن طريق الأمين العام قائمةً كتابية بأسئلة موجهة إليه.

Let's get a list of all of the ships that have come in from Turkey in the last week.
لنأخذ قائمةً لكل الشحنات التي جائت من تركيا في الأسبوع الماضي

I want a list of the names of the men who were here that night.
أريد قائمةً بأسماء الرجال الذّين كانوا هنا في تلك الليلة

You really want me to give you a list of all the things I could hang on you?
هل أعطيك قائمةً لكل ما أستطيع تعليقه عليه ؟

I'll ask harbor units to put together a list of potential dump sites.
سأطلب من وحدة الميناء أن تضع لي قائمةً بأماكن رمي المخلفات.

Okay, I made a list of the best pediatric GIs in the country.
لقد كتبتُ قائمةً بأفضل جراحي الأطفال الهضميين في البلاد

Okay, I'm going to need a list of all the things that you kept in that safe deposit box.
حسناً سأحتاج قائمةً لكل الأشياء التي حفظتها في صندوق الودائع الآمن هل من أحد آخر يحمل مفتاحاً له ؟

Could you call your contractor and get a complete list of everyone
، هل يمكنكِ أن تتصلي بمقاولكِ ليعدّ قائمةً بأسماء جميع العاملين

It noted that despite policy developments, the gender gap still persisted.
ولاحظت أن الفجوة الجنسانية لا تزال قائمةً على الرغم من التطورات السياساتية.

That was my stock in trade when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.
ففيه كانت تجارتي حين كانت بقية من قيمة لم تزل قائمةً بين المجد والسؤدد

These sources do not consider a national emergency to exist simply when it is economically impossible for the State to pay the debts.
ولا تعتبر هذه المصادرُ حالَ الطوارئ قائمةً على الصعيد الوطني لمجرد أنه بات يستحيل اقتصاديا على الدولة تسديد ديونها.