"قائمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my list
• lists
• the list
• bucket list
• mine
• to-do list
• my menu
• the two
• our list
• list of
• list item
• checklist

There are no more speakers on my list for today.
لا يوجد على قائمتي لهذا اليوم أي متكلم آخر.

In the meantime, two more speakers have joined my list.
وقد أضيف، في غضون ذلك، إلى قائمتي متكلمين اثنين.

I have no more speakers on my list for today.
ليس لدي أي متحدث أخر على قائمتي لهذا اليوم.

I have no more speakers on my list for today.
ليس لدي أي متكلمين آخرين في قائمتي هذا اليوم.

Table 6 below lists the 2004 and 2005 donors in descending order.
وبين الجدول 6 قائمتي المانحين لعام 2004 و2005، مرتبتين ترتيبا تنازليا.

There are no other speakers on my list for today.
ولا يوجد أي متحدث آخر على قائمتي لهذا اليوم.

No, I've just seen, she's on my list. It's a normal appointment.
لا ، لقد رأيت للتو بانها على قائمتي انه موعد عادي

I cross enough things off my list, Dad'll be proud of me.
سوف أمحي عددا من الخطايا على قائمتي وسوف يفخر بي أبي

I mean, it completely nullifies my list, but that's fantastic.
أعني أنه يتعارض مع قائمتي تماماً لكن أمر رائع

In the end, everyone got what they deserved, and I was able to cross number 202 off my list.
في النهاية كل شخص أخذ ما يستحقه ولقد كنت قادرا أن أمسح الخطيئة رقم 202 من قائمتي

But this whole thing's my fault, Joy. It's on my list.
لكن هذه المسألة برمتها ذنبي، جوي ، أنها على قائمتي

Just when I'm ready to cross "alien" off my list, you pull another stunt and suck me back in.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

I would have if I'd known my list was so short.
كنت سأخبرك لو أني عرفت بأن قائمتي كانت قصيرة جدا

You wanna be on my list too? Keep talking.
اتريد ان تكون على قائمتي ايضا واصل التحدث

Oh, that's not one of the places on my list.
اوه ذلك ليس واحداً من الاماكن التي في قائمتي

I don't think there was anything on my list about squeezing two grown people on an oversized toy.
لا اظن أن هناك أي شيئ ضمن قائمتي بشأن إقحام شخصين ناضجين على لعبة كبيرة جداً

I'm seeing an FBI camera bin on my list here.
إنّي أرى آلة تصوير للمباحث الفيدراليّة على قائمتي هنا.

Even though I'm over her, I still want to finish my list.
على الرغم من اني تجاوزتها , مازلت اريد ان انهي قائمتي

(iii) Number of amendments to entries on the travel ban and assets freeze lists
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول

I knew I'd have to tell Ralph about the list sooner or later, but for now, I just wanted to have fun like the old days.
كنت أعلم بانني سوف اخبر رالف عن قائمتي عاجلا أم آجلاً لكن الآن اريد أن أحصل على بعض المرح من أجل الايام الخوالي

Anything on my bucket list would involve public nudity.
‫كل شيء في قائمتي يتضمن التعري على الملأ

I couldn't believe you were on his list and not mine.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

Yeah, it's on my to-do list. So, where they taking that thing?
أجل، هذا مدرج ضمن قائمتي حسناً، إلى أين سيأخذون تلك الآلة؟

I will definitely eat there, but I see no reason to change my menu.
،سآكل هذا حتماً لكنني لا أرى سبباً مقنعاً لتغيير قائمتي

His delegation attached great importance to the principle of national ownership, and it was therefore important that the two Governments concerned should agree with the proposed lists of members.
وقال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على مبدأ الملكية الوطنية لزمام الأمور، ولذا فإن من المهم أن توافق حكومتا البلدين على قائمتي الأعضاء المقترحتين.

There are already 22 speakers on our list -- 10 for the morning and 12 for the afternoon -- and still they come.
ويوجد 22 متكلما على قائمتي بالفعل - 10 متكلمين في الصباح و 12 متكلما بعد الظهر - وقد يأتي المزيد.

Why wouldn't you, with my impressive list of accomplishments?
ولم لا تفعل فمع قائمتي التامة والمثيرة للإعجاب

You can do a list item with me.
يمكنك انجاز مهمة من قائمتي معي

Just, um, making my checklist of all my stuff that I need.
نعم. فقط، تقديم قائمتي كل ما عندي من الاشياء التي أحتاج.