"قادره على" - Traduction Arabe en Anglais

• able to
• capable of
• unable

Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate.
أبي لم تكن قادره على تحديد هويته من الفديو لكنها تمكنت من الحصول على لقطه واضحه من لوحه السياره مكجي :

Though you never really have been able to, have you?
مع أنكِ لن تكوني قادره على ذلك أليس كذلك؟

Jocelyn Fairchild was able to hide from the Circle for 18 years.
جوسلين فيرتشايلد كانت قادره على الاختفاء من الدائرة لمدة 18 عاما

Well, if we invited you to tea at the last minute you wouldn't be able to, would you?
حسنا, لو دعوناكى لقدح شاى فى اللحظه الأخيره لن تكونى قادره على ذلك .. أليس كذلك?

Do you think a coward is capable of something like that?
هل تعتقد أن الجبانه قادره على شيء من هذا القبيل؟

That meant something to me'to be able to do that.
إن هذا مهم بالنسبه لي أني قادره على فعل ذلك

I should have known you wouldn't be able to handle it.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Are you truly able to take away the ship's pain?
هل أنت حقا قادره على أخذ ألم هذه السفينه؟

But I have to be able to speak my mind.
لكن يجب ان اكون قادره على التعبيير عن رأيي

I was able to restore the last four digits, but that's it.
كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ولكن لا شيء آخر

Do you think you will be able to do that?
هل تعتقدي أنكِ ستكوني قادره على فعل ذلك ؟

I might actually be able to take my country back from rebels like the Protestant John Knox.
قد اكون قادره على استعادة دولتي من الثائر البروستاتتي جون نوكس

Are you even physically able to not be snarky?
هل أنتِ حتى جسديا قادره على أن لاتكوني قاسيه ؟

With practice, you're gonna be able to read people's deepest desires, mix potions to make them fall in love...
مع التمرين. ستكونى قادره على قراءه رغبات الناس تمزجى الجرعات لتجعليهم يقعو فى الحب

Why wouldn't I be able to use it for you, Unni?
لماذا لن اكون قادره على إستخدام حياتي لأجلك ، أوني ؟

That way I would be able to tell you not to run away anymore.
هكذا سأكون قادره على اخبارك انه ليس عليك ان تهرب بعد الان

I was able to get a little traction on the thing I was helping my friend with.
كنت قادره على الحصول على قليلاً من المعلومات على الموضوع الذى كنت أساعد صديقتى فيه قضيه القرن؟

I might be able to answer. I can be very helpful.
قد اكون قادره على الاجابه يمكنني ان اكون مفيده

And then you, who is able to speak Russian, brought coffee over.
بعد هذا,انتِ قادره على تحدث الروسية وجلبوا القهوة

In Germany, are there any factories still standing that would be capable of producing such a weapon?
فى المانيا هل كانت هناك اى مصانع لا تزال تعمل قادره على انتاج سلاح كهذا

Cleo is capable of understanding human nature better than other units.
كليو قادره على فهم الطبيعة البشرية أفضل من وحدات اخرى

Terrified and tortured, unable to comprehend what happened to her.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها