"قادني" - Traduction Arabe en Anglais

• led me
• got me
• drove me
• lead me
• leads me

STARTED LOOKING INTO HER PAST, WHICH led me TO YOU.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

That's what I'm trying to tell you. He led me here.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

-Why, he led me right to you, my dear.
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

They... they didn't have much to begin with, and, honey, it got me thinking...
ليس , ليس لديهم ذلك المبلغ الكبير ليبدؤوا حياتهم من جديد و يا عزيزي , لقد قادني ذلك إلى التفكير

Though I have faith it's out there, the voice that once drove me has waned.
برغم إيماني بأنه بالخارج الصوت الذي قادني قبلاً تضاءل

Everything's led me to this moment, you know, my whole life.
كل شيء قادني إلى هذه اللحظة أتعلم ، حياتي كلها

I know it sounds crazy. My-My son led me here.
اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا

Originally it's you who led me to her voice.
في الواقع أنتَ من قادني إلى اكتشاف صوتها.

It is, after all, what led me to save your life when the coven wanted you dead.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

Every decision I've ever made has led me to this place.
كلّ قرار قُمت باتخاذة قادني إلى هذا المكان

Maybe there's more Caitlin snow inside you than you led me to believe.
ربما هناك المزيد كيتلين سنو بداخلك مما قادني إلى الاعتقاد.

I was fortunate enough to find Nolan, which led me to a role in the greatest day.
كنـُـت محظوظة جداً لأني وجدتُ نولان والذي قادني نحو اليوم العظيم

If I've sinned, then you led me to it.
إذا ما كنتُ مخطِئاً فأنتِ من قادني إلى ذلك

His credit card led me here, as I believe it did you.
أن كارت أئتمانه قادني الي هنا كما أعتقد بأنه نفس الأمر كذلك معكِ

He died about 1,000 years ago, and it was reading his stuff that led me to investigate all this other stuff.
توفي قبل حوالي 1000 سنة, ومن قراءة الأشيائه, الذي قادني إلى التحقيق في كل الأشياء الأخرى.

And it led me to going within and back to nature.
و.. قادني إلى قرارة نفسي، والعودة إلى الطبيعة.

I made a decision tonight that led me to this.
لقد قمت الليله بإتخاذ قرار قادني إلى هنا

I just thought I detected slyness, which led me to feminine wiles and booty strut.
أنا فقط فكرت بالمكر الذي قادني إلى الحيل الانوثية والتبختر بالمؤخرة

But... then I remember the last drink that got me here 2 years, 1 month, 10 days ago.
ولكنني أتذكر حينها آخر شراب قادني لهنا قبل سنتين, وشهر, وعشرة أيام

That's what drove me. And that is all, that's gonna save us.
ذلك هو ما قادني وذلك هو ما قاد جميعنا، وهذا هو ما سينقذنا

I thought about that. I figure he stole it, but that lead me nowhere.
فكرت بذلك وأظنه سرقه لكن هذا قادني إلى هنا

♪ ...which leads me to my recent quandary... arrogance.
الأمر الذي قادني لمُشكلة .. ... جديدة التغطرُس