"قادهم" - Traduction Arabe en Anglais

• led them
• lead them
• drove them
• leads
• them here

Or do they blame the Judas goat that led them up the ramp?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

You weren't the one who led them in those midnight raids in the western plantations.
لست من قادهم في غارات ليلية في المزارع الغربية

Their manic celebration of free thinking has led them to overreach.
هوس احتفال حرية التفكير قد قادهم لتجاوز الحدود

The standing Emperor has lead them to an unwinnable war.
لجنة الأمبراطور قادهم إلى حرب لا فوز فيها

I think he was so grateful Molly had found someone more suitable he virtually drove them to the church there and then.
اعتقد انه كان ممتنّا لأن مولى قد عثرت على شخص مناسب اكثر وقد قادهم عمليا الى الكنيسة كل حين وآخر

So anyway, Vinnie fucking Parker leads them on this amazing five-hour chase,
فعلى كل حال، فيينّي باركر قادهم في مطاردة الـ 5 ساعات المذهله

He led them to victory three years in a row.
قادهم إلى الانتصار لثلاث سنوات على التوالي

Curiosity led them to find a way to create light from people standing up and sitting down.
حبّ الإطّلاع قادهم لإيجاد طريقة لخلق الإضاءة من قيام الناس و قعودها

As the quarterback for the Spartans, you led them to a national championship your junior year.
الحق؟ كما أن الوسط ل اسبرطة، وكنت قادهم إلى البطولة الوطنية السنة الثالثة الخاصة بك.

I calmed the prisoners down and I led them here.
= = أنا هدأت السجناء أسفل وأنا قادهم هنا.

Nolan just took command of five dangerous killers, led them safely through the woods, and didn't tell the reporter where he grows his weed.
نولان فقط أخذت قيادة خمسة قتلة خطير، قادهم بأمان عبر الغابات، ولم يقل مراسل حيث تنمو الأعشاب الضارة له.

I led them here, and now they're going to use it to destroy it all.
أنا قادهم هنا، والآن هم ذاهبون لاستخدامها لتدمير كل شيء.

And he led Pumbaa and Timon and all his friends, he led them all in a fight against Scar.
و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه قادهم كلهم في الحرب ضد سكار

After centuries trying to protect the Chalice, I failed. And I led them here.
بعد أن أمضيت قرون في حماية الكأس أفشل، و أنا من قادهم إلى هنا

Paul eastman led them to his body. He was convicted of the crime,
بول إيستمان قادهم لجثته تم إتهامه بالجريمة

Unfortunately, the villager who led them here... seperated from the group before they entered.
للأسف , أن المزارع الذي قادهم إلى هنا قد أنفصل عنهم قبل أن يدخلوا

You want to be remembered as the madman who led them to slaughter?
هل تريد أن يتم تذكرك بالرجل المجنون الذي قادهم إلى المذبحة؟

You lead them here the whole time.
أنت قادهم هنا حتى الآن.

So where did their singing lead them?
إذن وإلى أين قادهم غناؤهم؟

Even in this snowy refuge, there's a reminder of what drove them here.
حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن الذي قادهم الى هنا

And David smote the philistines and conquered them and drove them into the sea.
و تغلب عليهم و استولى عليهم و قادهم الى البحر

Just follow the path that leads them here.
اتبعي الطريق الذي قادهم إلى هنا