"قاربك" - Traduction Arabe en Anglais

• boat
• sailboat

There's only one reason to have cinderblocks on a boat,
هناك سبب واحد لأن يكون لديك الطوب على قاربك

WELL, I GOT YOUR boat OUTSIDE WITH MY TEAM.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

Hold tight. I think your boat has come to the equator.
تشبث ,إقترب قاربك من خط الإستواء يجب أن تتشبث الآن

Can your boat make it to that island without the engine parts?
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

I can't do it. I'm working on your boat.
لاأستطيع القيام بذلك 00أنا أعمل على صنع قاربك

Are we meeting here because your boat's picking you up and heading for international waters when we're done?
هل نلتقي هنا لأن قاربك سيقلّك ويتجه إلى المياه الدولية حين ننتهي؟

You still have to explain why it was on your boat in your possession when Xavi Moreno is supposedly on a beach somewhere in Mexico.
ما زال عليك تفسير لما كانت علي قاربك و في حيازتك بينما يُفترض ان تشافي موربنو

Someone steals your boat and sinks it with seven people still on board.
يسرق شخص ما قاربك و يغرقه مع 7 أشخاص على متنه

The board has asked me to ask you if you would consider moving your boat for the regatta.
المجلس طلب مني أن أسألك ان كنت ستقوم بإبعاد قاربك من اجل سباق القوارب

Your best bet is to get back on your boat and travel on out of here.
وأفضل رهان لك أن تعود إلى قاربك وترحل من هنا

She tracked your boat using satellite photos.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

But you can't rename your boat.
ولكن لا يمكنك تغيير اسم قاربك. انه يبعث الحظ السيء.

Give you a chance to get familiarized with your new boat, skipper.
يعطيك الفرصه لتجعله مألوفا مع قاربك الجديد ايها الربان

Yeah, I mean, I guess if you're drinking, you can't steer your sinking 4th of July boat.
أعني أذأ كنت تشرب لا يمكنك قيادة قاربك في يوم 4 من يوليو

The Americans are looking into you, you gassed up your boat, and you loaded it with cash?
الامريكيون يتحرّون عنك ولقد جهزت قاربك ووضعت به الأموال؟

We have a witness who saw your boat leaving the marina at 9:30 last night.
لدينا شاهد رأى قاربك يُغادر الميناء في الساعة الـ9: 30 مساء البارحة.

Let Outdoor Man crush your old boat and get a $1,000 credit toward your new one.
ان تدع محلات اوت دور مان تحطم قاربك واحصل على رصيد بألف دولار لشراء واحد جديد نعم.

With what, Jack? You gonna sell your boat again, or should I donate the money I saved for college?
ستبيع قاربك مجدداً أم أن عليّ التبرع بمدخرات الكليّة خاصتي؟

Yeah, sure, I can put you on speakerphone. [ Cellphone beeps ] [ Altered deep voice ] I have your boat.
أجل, بالتأكيد يمكنني وضع المكبر لدي قاربك

Castle, Then how did he end up in this boat
إذا كيف إنتهى به الأمر على قاربك في وسط المحيط ؟

I don't know. What's the name of your sailboat?
لا أعرف ماهو إسم قاربك ؟