"قاسين" - Traduction Arabe en Anglais

• cruel
• harsh
• ruthless
• rough
• Gessen

Kids can be so cruel.
ـ يمكن أن يكون الصغار قاسين جداً ـ لم يكن مناسباً

Well, children can be every bit as cruel as leopard seals.
حسناً, يمكن للأطفال أن يكونوا قاسين بقدر فقمة البحر

- It just takes one knock to the head. - I don't understand why people are cruel
الأمر يحتاج لضربه واحد فقط على الرأس لا أفهم لماذا الناس قاسين

They weren't too harsh on that awful ship?
لم يكونوا قاسين معكِ على تلك السّفينة المروّعة؟

We're outnumbered - we must be precise and ruthless in our revenge.
إننا نفوقهم عدداً, لابد أن نكون دقيقين و قاسين في ثأرنا

They were really rough with her, but she says she's okay.
لقد كانوا قاسين معها ولكنها قالت أنها بخير

I work for Diana Payne, and she wanted me to hand-deliver Keith Gessen the new "Spectator" tablet.
(أجل ، إني أعمل عند (دايانا بين وتريدني أن أسلّم (كيث قاسين) كراس (سبكتيتر) الجديد

I know, you said it didn't bother you, but... you did say something about children being -- cruel.
أعلم أنك قلت أنه لم يزعجك لكنك قلت شيئاً بشأن كون الأطفال قاسين

I don't think that people mean to be cruel.
لا أظن أن الناس يقصدون أن يكونوا قاسين.

Were they cruel to you in the Great House?
هل كانوا قاسين معك فى البيت الكبير ؟

Oh, men can be cruel.
الرجال قد يكونوا قاسين أحياناً

But the children out there they... were very cruel to me.
لكن الاولاد في المدرسة كانو قاسين علي

Kids can be cruel, they may say something...
يمكن للفتية أن يكونوا قاسين ...ربّما سيقولون شيئاً

How can parents be so cruel... to chain their child up like a dog?
كيف يمكن للآباء أن يكونوا قاسين جدّاً... بتقييد إبنتهم مثل الكلب؟

Kids can be very cruel.
الأطفال يمكنهم أن يكونوا قاسين جداً

I know that your bosses were pretty harsh on you today.
أعْرفُ بأنّ رؤسائَكَ كَانوا قاسين جداً عليك اليوم.

harsh environments create harsh people, domnule Brown.
البيئات القاسية تخلق أناساً قاسين يا سيد براون

I'm sure you would've dealt with it later, but kids, high school kids, especially, they're just ruthless, judgmental.
أنا واثق من أنك ستتعامل من الأمر لاحقاً , لكن الأطفال ,أطفال المرحلة الثانوية خصوصاً, إنهم قاسين بإصدار الأحكام

You think your people are ruthless?
أنت تعتقد بأن جماعتك قاسين ؟

It's just... maybe we were a little rough.
لست قلقاً.. إنه فقط .. يبدوا أننا كنا قاسين عليه قليلاً

There were rough fellas in the way. They gave me this to remember them by.
واجههت رجالا قاسين فى طريقى ___اعطونى هذه للذكـرى

Why is Nate calling me from Keith Gessen's office?
لماذا يتصل بي (نيت) من مكتب (كيث قاسين)؟