"قاسيه" - Traduction Arabe en Anglais

• tough
• cruel
• rough
• harsh
• stiff
• so hard
• cold
• fierce and

It's a tough choice. It builds character. Let's go.
انها فرصه قاسيه انها تعتمد على شخصية فاعلها.

tough situation you're in here, but I feel for you.
انها حاله قاسيه ان تكونى هنا ولكنى اتعاطف معكِ

The idea that the things we were doing were cruel...
فكرة ان كل تلك الأشياء التي نفعلها كانت قاسيه

This nation didn't ban torture because it's cruel, we did it to protect ourselves!
هذه الدوله لم تحظر التعذيب لانها قاسيه لقد فعلنا ذلك لنحمى أنفسنا

You didn't have to be so rough on him.
لم يكن عليك أن تكوني قاسيه معه هكذا

Look, I get that you're hurt, I do, but don't you think you're being just a little bit harsh?
أنظري , أعلم بـ انك مجروحه أعلم ذلك , لكن ألا تظنين بـ أنك قاسيه قليلا ؟

Lauren plays tough, but she's a total softy at heart.
لورين تحاول أن تبدو قاسيه ولكنها رقيقة القلب للغاية

Well, she can be tough, but she has a love for her children that I really admire.
حسنا ً .. قد تكون قاسيه ولكن لديها الحب لأبنائها وهذا ما أعجب به حقاً

Look, I know things got hard with Chick, but you wanted to convince him not to quit when life got tough.
أعلم أن الأمور استصعبت مع تشيك لكنك حاولتي إقناعه أن لايستسلم عندما تصبح الحياة قاسيه صحيح ؟

Means you might have been putting on a tough face for the world.
مما بعني انك قد رسمت لنفسك ملامح قاسيه لمواجهة العالم

You don't have to be tough all the time, you know?
ليس عليكى أن تبدو قاسيه طوال الوقت, أنتى عرفين

I protect the bass, I fix broken things, and I owe a cruel obedience to anarchy.
انا احمي المغني، واصلح الاشياء وامتلك طاعه قاسيه للفوضى

It's cruel and unusual punishment not to let a woman finish her martini after the day I've had.
انها عقوبه قاسيه وغير مألوفة ألا تسمح لمرأت بأنها مشروبها بعد اليوم الذي قاسته

Yes, you were cruel and uncompromising and lovely.
نعم، لقد كنت قاسيه و لا هوادة فيها وجميله

Well, according to his brother, Benji had a pretty rough childhood.
بعيدا من شيء ما . حسنا ,وفقا لاخيه كان لبنجي طفوله قاسيه جدا

Had a pretty rough seizure, but it's over now, and he's resting.
عاني من نوبه قاسيه لكنها انتهت الان , انه يرتاح

There's gonna be a lot of rough days ahead, a lot of changes.
إننا سنواجه أياماً قاسيه في المستقبل والكثير من التغييرات

I just want to apologize. I was too harsh earlier.
انا فقط أريد ان اعتذر, لقد كنت قاسيه عليك

Among the protesters, against whom the Estonian authorities used harsh repressive measures, were representatives of various nationalities.
وبين المتظاهرين الذين استخدمت السلطاتُ الإستونية تدابير قمعيه قاسيه بحقهم ممثلون من جنسيات مختلفة.

Wish I could help, but, as you know, unlawful surveillance also comes with a stiff sentence.
أتمنى لو أستطيع المساعده، لكن، كما تعلم المراقبة غير القانونية تأتي مع عقوبةٍ قاسيه

I can't understand why she's so hard on herself.
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها

-I must be cold, hard, let it pass. -Good plan.
يجب ان اكون بارده قاسيه للسماح له بالمرور خطه جيده

You must be fierce and take no prisoners.
يجب ان تكوني قاسيه ولا تاخذي اسير 216 00: 09: 29,305