"قاسِ" - Traduction Arabe en Anglais

• cruel
• harsh
• rough
• tough
• ruthless
• heartless

I gather your search had to span continents to find someone as cruel and as savage as you.
أتخيل أن بحثك قد إمتد إلى القارات لإيجاد شخص قاسِ ووحشي مثلك

It's true, my father's palace was a cruel place for a young boy far from home.
هذا صحيح، كان قصر والدي مكان قاسِ لفتى بعيد عن وطنه.

Joseph had been orphaned at the age of 11 and given to a harsh master named Weichselberger, the royal mirror-maker.
كان جوزيف يتيماً في عمر الحادية عشر و اُعطيَ إلى سيد قاسِ اسمه وايشسيل بيرجر صانع المراية الملكي

Perhaps you should reconsider. The sentence is a harsh one.
ربما قد تريدين أن تعيدي التفكير إن الأمر بالإعدام قاسِ قليلاً

Finding truth is difficult... and the road to it is rough.
...إيجاد الحقيقة صعب و الطريق إليها قاسِ

I know how tough this is, but I'm here to help anyway I can.
أعرف كم هذا قاسِ عليك وأنا هنا لأساعد بقدر ما أستطيع

He could be really cutting, and relentless, and ruthless, and sarcastic.
كان يمكنه ان يكون قاسِ و عديم الشفقة، و عنيف، و تهكّمي.

It is cruel and vicious and only eats live prey.
أنه قاسِ وشرير ولا يأكل غير الفرائس الحيه

That's what this cabin does. She's a cruel, cruel bitch.
هذا ما يفعله الكوخ، إنه عاهر فظ قاسِ

He's cruel beyond imagining.
إنه قاسِ فوق ما تتخيلين

That's a cruel thing to say.
هذا أمرًا قاسِ لتقوله

That's cruel, Mom.
هذا قاسِ , أماه

Coming up on 12 years old. He don't yet know the world's a harsh and unfair place.
سيصل لسن الثانية عشر، وهو لا يعرف أن العالم قاسِ وظالم

That's kind of harsh, dude.
هذا نوعاً ما قاسِ يا فتى

You're too harsh.
أنت قاسِ للغاية

That's a Iittle harsh, Chief.
هذا قاسِ جداً، أيتها الرئيسة

Yeah,'cause you live in a pretty rough neighborhood.
أجل، لأنك تعيش في حي قاسِ للغاية

From what I read, briarwood went through A pretty rough drought this past year.
مما قرأته فإن (بريوود) مرت بجفاف قاسِ العام الماضي.

Part-time, that's rough.
يعمل على فترات هذا قاسِ

God, it must be so tough. Makes me feel so terribly shallow. Why?
يا إلهي ، لابدّ وأنه قاسِ للغاية فهو يجعلني أشعر برعب شديد

Dan may have been an innocent Brooklyn boy once, but while you weren't looking, he became as ruthless as any Park Avenue prince.
ولكن عندما لم تكن منتبهاً تحول الى أمير قاسِ من أمراء حي "بارك أفينيو"

The right to be heartless and uncaring shells, to be dead inside?
أن تكون قاسِ و غير مهتم و ميت من الداخل ؟