"قالته لي" - Traduction Arabe en Anglais

• she told me
• she said to me
• tells me

I just did what she told me to, but thanks.
أنا فقط فعلت ما قالته لي , لكن شكراً

Look, I never believed it either, but that's what she told me.
أنظر, أنا لم أصدقه أيضاً لكن هذا ما قالته لي.

- You promised she'd be here. - That's what she told me.
لقد وعدتين بانها سوف تكون هنا هذا ما قالته لي

They put a charge on the engine of his BMW. Oh, man. You know the last thing she said to me before she left?
وضعوا قنبلة على محرك سيارتة أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

- That's what she said to me. - Classic addict deflection.
هذا ما قالته لي التحريف الكلاسيكي للمدمن

That's what she said to me, every night, the whole time I was in the slot.
هذا ما قالته لي كل ليلة دائماً عندما كنت في الانفرادي

Do you know what she told me last night?
‫هل تعرف ما قالته لي ليلة أمس؟ ‬

What she told me was so horrible, I thought she'd gone nuts!
ما قالته لي كان فظيعا ، لقد أعتقدت أنها جُنت

It's exactly the same. This is exactly what she told me.
إنها مطابقة بالضبط هذا ما قالته لي بالضبط

That's what she told me once, anyway.
هذا ما قالته لي ذات مرة بأيّ حال.

"I'd like to keep my breast," she told me.
" يجب أن أحافظ على صدري " هذا ما قالته لي

I only know what she told me.
أنا أعرف فقط ما قالته لي.

And from what she told me, Gibbs can get you out of this.
و من ما قالته لي (جيبس) انك تستطيع الخروج من هذا ايضا

Last thing she said to me before she went off to check in at the BB.
اخر شيء قالته لي قبل ان تذهب يجب ان ابحن عنهم في المنزل

Now, do you know what she said to me when she was dying?
الآن، هل تعرف ما قالته لي عندما كانت تموت؟

The last thing she said to me before i left her alone with that guy was,
اخر ما قالته لي قبل ان أتركها لوحدها مع ذلك الرجل

Mom says there's someone else. That's all she said to me.
والدتي قالت بأن هنالك شخص آخر هذا كل ما قالته لي

The only thing she said to me when I joined up was,
الشيء الوحيد الذي قالته لي عندما انضممت إلى الجيش كان

It's nothing worse than what she said to me. Forget her.
انها ليست أسوأ من ما قالته لي.

"I'm losing", that's what she said to me.
"إني أفقد قدرتي علي التحمل " ، هذا ما قالته لي الآن هو صراع,

So Belle tells me. She was watching Neal all night.
(هذا ما قالته لي (بِل بقيت تجالس (نيل) طيلة الليل