"قالت أننا" - Traduction Arabe en Anglais

• She said we
• says we
• said we're
• said we were
• said that we
• said we are
• say that we were

She said we're all made from stars. From Death Stars.
قالت أننا جميعنا مخلوقونّ من النجوم، من نجوم الموت

The personal friend She said we could trust?
الصديق الشخصي الذي قالت أننا يُمكننا أن نثق به ؟

Mommy says we can stay up till midnight and sing Christmas carols.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

In the tunnels, she says we're going home and then she disappears.
في الأنفاق قالت أننا عائدين للديار ثم اختفت بعدها

She said we were trying to go straight, turn over a new leaf.
قالت أننا نحاول الذهاب إلى الطريق المستقيم فتح صفحة جديدة

Mom said that we need to cooperate, that everything's gonna be okay if we just do what they say.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

She said we'd be square if we traded rooms, and I need to be square.
قالت أننا متعادلين لو بدلنا الغرف وأنا أحتاج أن نكون متعادلين

Boy, your mom wasn't kidding when She said we're on our own for lunch.
أمك لم تكن تمزح عندما قالت أننا وحدنا على الغداء

She said we might be related and then, she said she was a cop, so I hung up.
قالت أننا ربما نكون أقرباء ثم قالت أنها شرطية لذلك صُعِقت.

Because my sister says we can spend the weekend at her cabin, skiing.
لان أختى قالت أننا يمكن أن نقضى الاجازة فى كابينة التزحلق

Dr. Saroyan says we're looking for something with sharp corners.
(سارويان) قالت أننا نبحث عن شيءٍ -به زوايا حادّة

Kady says we shouldn't use these for more than three hours at a time, right?
كادى) قالت أننا لا ينبغى) أن نستخدم هذا لأكثر من 3 ساعات فى المرة

The cop at the casino said we're wanted for murder.
الشرطية عند الكازينو قالت أننا مطلوبان لجريمة قتل

That lady said we were on a hidden camera show.
تلك السيدة قالت أننا في برنامج الكاميرا الخفية

I mean, I admit the age difference was a bit... strange, but She said we were really gonna get along, and we did.
أعني أنا أعترف أن فارق العمر كان غريباً نوعاً ما ولكنها قالت أننا سنتآلف وتآلفنا

Because Ma said that we owed it to Father Crowley to let him baptize the...
لأن ماما قالت أننا مدينين بذلك للأب كراولي بالسماح له بتعميد ...

She said we are remarrying? Mmm-hmm.
هل قالت أننا سنتزوج مرة أخرى؟

Because, I mean, his grandmother, she did say that we were going to have kids, but she was also reading coffee grounds, so I don't think that's very reliable.
لأنني، أعني جدته، قالت أننا سنحظى بأطفال، ولكنها أيضًا تقرأ الفنجال، لذا لا أعتقد أن ذلك موثوق للغاية.